{"id":1359,"date":"2026-09-10T13:42:46","date_gmt":"2026-09-10T11:42:46","guid":{"rendered":"https:\/\/officialtranslations.net\/traduccion-con-apostilla-de-la-haya\/"},"modified":"2026-09-22T13:31:00","modified_gmt":"2026-09-22T11:31:00","slug":"traduccion-con-apostilla-haya","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/officialtranslations.net\/es\/traduccion-con-apostilla-haya\/","title":{"rendered":"Traducci\u00f3n con Apostilla de la Haya"},"content":{"rendered":"<div class=\"et_pb_section_0 et_pb_section et_section_regular et_flex_section\">\n<div class=\"et_pb_row_0 et_pb_row et_flex_row\">\n<div class=\"et_pb_column_0 et_pb_column et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_animated et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_group_0 et_pb_group et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<ul class=\"et_pb_icon_list_0 et_pb_icon_list et_pb_module et_flex_module\">\n<li class=\"et_pb_icon_list_item_0 et_pb_icon_list_item et_pb_module et_flex_module\"><span class=\"et-pb-icon\">\uf058<\/span><div class=\"et_pb_icon_list_text\">Traducci\u00f3n jurada \u00b7 apostilla de la haya<\/div><\/li>\n<\/ul>\n\n<div class=\"et_pb_heading_0 et_pb_heading et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h1 class=\"et_pb_module_header\">Traducci\u00f3n jurada con apostilla<\/h1><\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_0 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Tanto si necesitas la Apostilla de La Haya en tu documento y su traducci\u00f3n jurada listos para una autoridad espa\u00f1ola, como al rev\u00e9s para un pa\u00eds extranjero, el orden importa y te guiar\u00e9 en el proceso.<\/p>\n<p>Soy <strong>Rosa S\u00e1nchez Montoya<\/strong>, traductora-int\u00e9rprete jurada de ingl\u00e9s nombrada por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Espa\u00f1a (MAEC N.\u00ba 3189), con sede en Orihuela Costa.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_group_1 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_module et_pb_button_module_wrapper et_pb_button_0_wrapper\"><a class=\"et_pb_button_0 et_pb_button et_pb_bg_layout_dark et_pb_module et_flex_module\" href=\"https:\/\/wa.me\/34605546750\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Solicita presupuesto por WhatsApp<\/a><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_module et_pb_button_module_wrapper et_pb_button_1_wrapper\"><a class=\"et_pb_button_1 et_pb_button et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\" href=\"#formulario\">Env\u00eda tu documento para presupuesto<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_column_1 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_animated et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_image_0 et_pb_image et_pb_module et_flex_module\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/officialtranslations.net\/wp-content\/uploads\/hero-apostille.webp\" title=\"hero-apostille\" width=\"1122\" height=\"1402\" srcset=\"https:\/\/officialtranslations.net\/wp-content\/uploads\/hero-apostille.webp 1122w, https:\/\/officialtranslations.net\/wp-content\/uploads\/hero-apostille-980x1225.webp 980w, https:\/\/officialtranslations.net\/wp-content\/uploads\/hero-apostille-480x600.webp 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1122px, 100vw\" class=\"wp-image-760\" alt=\"\"><\/span><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_group_2 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_group_3 et_pb_group et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_group_4 et_pb_group et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_icon_0 et_pb_icon et_pb_module et_flex_module\"><span class=\"et_pb_icon_wrap\"><span class=\"et-pb-icon\">\uf005<\/span><\/span><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_icon_1 et_pb_icon et_pb_module et_flex_module\"><span class=\"et_pb_icon_wrap\"><span class=\"et-pb-icon\">\uf005<\/span><\/span><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_icon_2 et_pb_icon et_pb_module et_flex_module\"><span class=\"et_pb_icon_wrap\"><span class=\"et-pb-icon\">\uf005<\/span><\/span><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_icon_3 et_pb_icon et_pb_module et_flex_module\"><span class=\"et_pb_icon_wrap\"><span class=\"et-pb-icon\">\uf005<\/span><\/span><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_icon_4 et_pb_icon et_pb_module et_flex_module\"><span class=\"et_pb_icon_wrap\"><span class=\"et-pb-icon\">\uf005<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_group_5 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_text_1 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>5.0<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_group_6 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_group_7 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_text_2 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">M\u00e1s de 130 rese\u00f1as de cinco estrellas<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> en Google<\/span><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_section_1 et_pb_section et_section_regular et_flex_section\">\n<div class=\"et_pb_row_1 et_pb_row et_flex_row\">\n<div class=\"et_pb_column_2 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_group_8 et_pb_group et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_text_3 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>rese\u00f1as de google<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_group_9 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_heading_1 et_pb_heading et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h2 class=\"et_pb_module_header\">Opiniones de clientes<\/h2><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_code_0 et_pb_code et_pb_module\"><div class=\"et_pb_code_inner\"><link data-noptimize=\"1\" data-no-optimize=\"1\" data-no-minify=\"1\" data-no-defer=\"1\" rel=\"stylesheet\" href=\"https:\/\/officialtranslations.net\/wp-content\/uploads\/trustindex-google-widget.css?1788866575\" media=\"all\"><pre class=\"ti-widget\"><div style=\"opacity: 0;height: 0 !important;overflow: hidden !important\" data-css-url=\"https:\/\/officialtranslations.net\/wp-content\/uploads\/trustindex-google-widget.css?1788866575\" class=\" ti-widget  ti-goog ti-disable-font ti-review-text-mode-readmore ti-text-align-left\" data-no-translation=\"true\" data-time-locale=\"%d %s ago|today|day|days|week|weeks|month|months|year|years\" data-plugin-version=\"14.2\" data-layout-id=\"4\" data-layout-category=\"slider\" data-set-id=\"drop-shadow\" data-pid=\"wp-widget\" data-language=\"en\" data-close-locale=\"Close\" data-review-target-width=\"300\" data-css-version=\"2\" data-reply-by-locale=\"Owner&apos;s reply\" data-only-rating-locale=\"This user only left a rating.\" data-pager-autoplay-timeout=\"6\"> <div class=\"ti-widget-container ti-col-3\"> <div class=\"ti-reviews-container\"> <div class=\"ti-controls\"> <div class=\"ti-next\" aria-label=\"Next review\" role=\"button\" tabindex=\"0\"><\/div> <div class=\"ti-prev\" aria-label=\"Previous review\" role=\"button\" tabindex=\"0\"><\/div> <\/div> <div class=\"ti-reviews-container-wrapper\">  <div data-empty=\"0\" data-time=\"1788739200\" class=\"ti-review-item source-Google ti-image-layout-thumbnail\" data-id=\"cfcd208495d565ef66e7dff9f98764da\" data-language=\"\"> <div class=\"ti-inner\"> <div class=\"ti-review-header\"> <div class=\"ti-platform-icon ti-with-tooltip\"> <span class=\"ti-tooltip\">Posted on Google<\/span> <img decoding=\"async\" class=\"skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/icon.svg\" alt=\"Google\" width=\"20\" height=\"20\" loading=\"lazy\" \/> <\/div> <div class=\"ti-profile-img\"> <img decoding=\"async\" class=\"skip-lazy\" src=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a-\/ALV-UjW-MEPLMmu_XMj3hNlJMVG1WpIAc6TRQdj2tNlD_GO_v58ccyH9=w40-h40-c-rp-mo-ba12-br100\" srcset=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a-\/ALV-UjW-MEPLMmu_XMj3hNlJMVG1WpIAc6TRQdj2tNlD_GO_v58ccyH9=w80-h80-c-rp-mo-ba12-br100 2x\" alt=\"Edward Nolan profile picture\" loading=\"lazy\" \/> <\/div> <div class=\"ti-profile-details\"> <div class=\"ti-name\"> Edward Nolan <\/div> <div class=\"ti-date\"><\/div> <\/div> <\/div> <span class=\"ti-stars\"><img decoding=\"async\" class=\"ti-star skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 1\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" \/><img decoding=\"async\" class=\"ti-star skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 2\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" \/><img decoding=\"async\" class=\"ti-star skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 3\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" \/><img decoding=\"async\" class=\"ti-star skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 4\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" \/><img decoding=\"async\" class=\"ti-star skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 5\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" \/><span class=\"ti-verified-review ti-verified-platform\"><span class=\"ti-verified-tooltip\">Trustindex verifies that the original source of the review is Google.<\/span><\/span><\/span> <div class=\"ti-review-text-container ti-review-content\"><!-- R-CONTENT -->Very fast service and even answered WhatsApp on the weekend (Sorry Rosa). Completed the translation of 2 apostilled documents by 2pm Monday after WhatsApp photos sent Sunday pm - highly recommended.<!-- R-CONTENT --><\/div> <span class=\"ti-read-more\" data-container=\".ti-review-content\" data-collapse-text=\"Hide\" data-open-text=\"Read more\"><\/span> <\/div> <\/div>  <div data-empty=\"0\" data-time=\"1788739200\" class=\"ti-review-item source-Google ti-image-layout-thumbnail\" data-id=\"cfcd208495d565ef66e7dff9f98764da\" data-language=\"\"> <div class=\"ti-inner\"> <div class=\"ti-review-header\"> <div class=\"ti-platform-icon ti-with-tooltip\"> <span class=\"ti-tooltip\">Posted on Google<\/span> <img decoding=\"async\" class=\"skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/icon.svg\" alt=\"Google\" width=\"20\" height=\"20\" loading=\"lazy\" \/> <\/div> <div class=\"ti-profile-img\"> <img decoding=\"async\" class=\"skip-lazy\" src=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a-\/ALV-UjXJeO4ijvA5pTdGJtch9hEy8Nsei_03zlza0rDalWXZ73n1L70=w40-h40-c-rp-mo-br100\" srcset=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a-\/ALV-UjXJeO4ijvA5pTdGJtch9hEy8Nsei_03zlza0rDalWXZ73n1L70=w80-h80-c-rp-mo-br100 2x\" alt=\"AdminServ Conveyancing - Costa Blanca profile picture\" loading=\"lazy\" \/> <\/div> <div class=\"ti-profile-details\"> <div class=\"ti-name\"> AdminServ Conveyancing - Costa Blanca <\/div> <div class=\"ti-date\"><\/div> <\/div> <\/div> <span class=\"ti-stars\"><img decoding=\"async\" class=\"ti-star skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 1\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" \/><img decoding=\"async\" class=\"ti-star skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 2\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" \/><img decoding=\"async\" class=\"ti-star skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 3\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" \/><img decoding=\"async\" class=\"ti-star skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 4\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" \/><img decoding=\"async\" class=\"ti-star skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 5\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" \/><span class=\"ti-verified-review ti-verified-platform\"><span class=\"ti-verified-tooltip\">Trustindex verifies that the original source of the review is Google.<\/span><\/span><\/span> <div class=\"ti-review-text-container ti-review-content\"><!-- R-CONTENT -->Servicio muy profesional y r\u00e1pido.<!-- R-CONTENT --><\/div> <span class=\"ti-read-more\" data-container=\".ti-review-content\" data-collapse-text=\"Hide\" data-open-text=\"Read more\"><\/span> <\/div> <\/div>  <div data-empty=\"0\" data-time=\"1788652800\" class=\"ti-review-item source-Google ti-image-layout-thumbnail\" data-id=\"cfcd208495d565ef66e7dff9f98764da\" data-language=\"\"> <div class=\"ti-inner\"> <div class=\"ti-review-header\"> <div class=\"ti-platform-icon ti-with-tooltip\"> <span class=\"ti-tooltip\">Posted on Google<\/span> <img decoding=\"async\" class=\"skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/icon.svg\" alt=\"Google\" width=\"20\" height=\"20\" loading=\"lazy\" \/> <\/div> <div class=\"ti-profile-img\"> <img decoding=\"async\" class=\"skip-lazy\" src=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a-\/ALV-UjWYkfeHc15ZmMibpFlOjB1ga8orNS6nXA6EavqUh7skIx6d5Ek=w40-h40-c-rp-mo-ba12-br100\" srcset=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a-\/ALV-UjWYkfeHc15ZmMibpFlOjB1ga8orNS6nXA6EavqUh7skIx6d5Ek=w80-h80-c-rp-mo-ba12-br100 2x\" alt=\"manuelle gomes profile picture\" loading=\"lazy\" \/> <\/div> <div class=\"ti-profile-details\"> <div class=\"ti-name\"> manuelle gomes <\/div> <div class=\"ti-date\"><\/div> <\/div> <\/div> <span class=\"ti-stars\"><img decoding=\"async\" class=\"ti-star skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 1\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" \/><img decoding=\"async\" class=\"ti-star skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 2\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" \/><img decoding=\"async\" class=\"ti-star skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 3\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" \/><img decoding=\"async\" class=\"ti-star skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 4\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" \/><img decoding=\"async\" class=\"ti-star skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 5\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" \/><span class=\"ti-verified-review ti-verified-platform\"><span class=\"ti-verified-tooltip\">Trustindex verifies that the original source of the review is Google.<\/span><\/span><\/span> <div class=\"ti-review-text-container ti-review-content\"><!-- R-CONTENT -->\u00a1Rosa es una persona incre\u00edble! Fue muy atenta con mi familia. Traducci\u00f3n perfecta y r\u00e1pida. Gracias. \ud83d\ude4f\ud83c\udffb<!-- R-CONTENT --><\/div> <span class=\"ti-read-more\" data-container=\".ti-review-content\" data-collapse-text=\"Hide\" data-open-text=\"Read more\"><\/span> <\/div> <\/div>  <div data-empty=\"0\" data-time=\"1788480000\" class=\"ti-review-item source-Google ti-image-layout-thumbnail\" data-id=\"cfcd208495d565ef66e7dff9f98764da\" data-language=\"\"> <div class=\"ti-inner\"> <div class=\"ti-review-header\"> <div class=\"ti-platform-icon ti-with-tooltip\"> <span class=\"ti-tooltip\">Posted on Google<\/span> <img decoding=\"async\" class=\"skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/icon.svg\" alt=\"Google\" width=\"20\" height=\"20\" loading=\"lazy\" \/> <\/div> <div class=\"ti-profile-img\"> <img decoding=\"async\" class=\"skip-lazy\" src=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a\/ACg8ocLpR-IFLb5VnO92_anyIGB3cuF3kunKPEPRjpN44k7Duev6PQ=w40-h40-c-rp-mo-ba12-br100\" srcset=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a\/ACg8ocLpR-IFLb5VnO92_anyIGB3cuF3kunKPEPRjpN44k7Duev6PQ=w80-h80-c-rp-mo-ba12-br100 2x\" alt=\"Dominique Grecian profile picture\" loading=\"lazy\" \/> <\/div> <div class=\"ti-profile-details\"> <div class=\"ti-name\"> Dominique Grecian <\/div> <div class=\"ti-date\"><\/div> <\/div> <\/div> <span class=\"ti-stars\"><img decoding=\"async\" class=\"ti-star skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 1\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" \/><img decoding=\"async\" class=\"ti-star skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 2\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" \/><img decoding=\"async\" class=\"ti-star skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 3\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" \/><img decoding=\"async\" class=\"ti-star skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 4\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" \/><img decoding=\"async\" class=\"ti-star skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 5\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" \/><span class=\"ti-verified-review ti-verified-platform\"><span class=\"ti-verified-tooltip\">Trustindex verifies that the original source of the review is Google.<\/span><\/span><\/span> <div class=\"ti-review-text-container ti-review-content\"><!-- R-CONTENT -->facil y super rapido<!-- R-CONTENT --><\/div> <span class=\"ti-read-more\" data-container=\".ti-review-content\" data-collapse-text=\"Hide\" data-open-text=\"Read more\"><\/span> <\/div> <\/div>  <div data-empty=\"0\" data-time=\"1788393600\" class=\"ti-review-item source-Google ti-image-layout-thumbnail\" data-id=\"cfcd208495d565ef66e7dff9f98764da\" data-language=\"\"> <div class=\"ti-inner\"> <div class=\"ti-review-header\"> <div class=\"ti-platform-icon ti-with-tooltip\"> <span class=\"ti-tooltip\">Posted on Google<\/span> <img decoding=\"async\" class=\"skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/icon.svg\" alt=\"Google\" width=\"20\" height=\"20\" loading=\"lazy\" \/> <\/div> <div class=\"ti-profile-img\"> <img decoding=\"async\" class=\"skip-lazy\" src=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a-\/ALV-UjVxtOUakeRUaViJUvwLpdiVG00KYLa8GR1wiWiaxWBbTPZC6fU=w40-h40-c-rp-mo-ba12-br100\" srcset=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a-\/ALV-UjVxtOUakeRUaViJUvwLpdiVG00KYLa8GR1wiWiaxWBbTPZC6fU=w80-h80-c-rp-mo-ba12-br100 2x\" alt=\"CrissyR. profile picture\" loading=\"lazy\" \/> <\/div> <div class=\"ti-profile-details\"> <div class=\"ti-name\"> CrissyR. <\/div> <div class=\"ti-date\"><\/div> <\/div> <\/div> <span class=\"ti-stars\"><img decoding=\"async\" class=\"ti-star skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 1\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" \/><img decoding=\"async\" class=\"ti-star skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 2\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" \/><img decoding=\"async\" class=\"ti-star skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 3\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" \/><img decoding=\"async\" class=\"ti-star skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 4\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" \/><img decoding=\"async\" class=\"ti-star skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 5\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" \/><span class=\"ti-verified-review ti-verified-platform\"><span class=\"ti-verified-tooltip\">Trustindex verifies that the original source of the review is Google.<\/span><\/span><\/span> <div class=\"ti-review-text-container ti-review-content\"><!-- R-CONTENT -->Excellent service! My document, marriage cert,  was translated in spanish in less than 24 hours. Everything was handled legally, professionally, and very well organized. Fast, reliable, and efficient \u2014 highly recommended!<!-- R-CONTENT --><\/div> <span class=\"ti-read-more\" data-container=\".ti-review-content\" data-collapse-text=\"Hide\" data-open-text=\"Read more\"><\/span> <\/div> <\/div>  <div data-empty=\"0\" data-time=\"1788393600\" class=\"ti-review-item source-Google ti-image-layout-thumbnail\" data-id=\"cfcd208495d565ef66e7dff9f98764da\" data-language=\"\"> <div class=\"ti-inner\"> <div class=\"ti-review-header\"> <div class=\"ti-platform-icon ti-with-tooltip\"> <span class=\"ti-tooltip\">Posted on Google<\/span> <img decoding=\"async\" class=\"skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/icon.svg\" alt=\"Google\" width=\"20\" height=\"20\" loading=\"lazy\" \/> <\/div> <div class=\"ti-profile-img\"> <img decoding=\"async\" class=\"skip-lazy\" src=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a\/ACg8ocJK_uB8SkCMkps-OGaF7QsMs_9Q1PJykMqcs5Lix_ePWzSKmg=w40-h40-c-rp-mo-br100\" srcset=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a\/ACg8ocJK_uB8SkCMkps-OGaF7QsMs_9Q1PJykMqcs5Lix_ePWzSKmg=w80-h80-c-rp-mo-br100 2x\" alt=\"c quantrill profile picture\" loading=\"lazy\" \/> <\/div> <div class=\"ti-profile-details\"> <div class=\"ti-name\"> c quantrill <\/div> <div class=\"ti-date\"><\/div> <\/div> <\/div> <span class=\"ti-stars\"><img decoding=\"async\" class=\"ti-star skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 1\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" \/><img decoding=\"async\" class=\"ti-star skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 2\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" \/><img decoding=\"async\" class=\"ti-star skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 3\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" \/><img decoding=\"async\" class=\"ti-star skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 4\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" \/><img decoding=\"async\" class=\"ti-star skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 5\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" \/><span class=\"ti-verified-review ti-verified-platform\"><span class=\"ti-verified-tooltip\">Trustindex verifies that the original source of the review is Google.<\/span><\/span><\/span> <div class=\"ti-review-text-container ti-review-content\"><!-- R-CONTENT -->Just had my marriage certificate translated by Rosa first class service  highly recommended<!-- R-CONTENT --><\/div> <span class=\"ti-read-more\" data-container=\".ti-review-content\" data-collapse-text=\"Hide\" data-open-text=\"Read more\"><\/span> <\/div> <\/div>  <div data-empty=\"0\" data-time=\"1787097600\" class=\"ti-review-item source-Google ti-image-layout-thumbnail\" data-id=\"cfcd208495d565ef66e7dff9f98764da\" data-language=\"\"> <div class=\"ti-inner\"> <div class=\"ti-review-header\"> <div class=\"ti-platform-icon ti-with-tooltip\"> <span class=\"ti-tooltip\">Posted on Google<\/span> <img decoding=\"async\" class=\"skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/icon.svg\" alt=\"Google\" width=\"20\" height=\"20\" loading=\"lazy\" \/> <\/div> <div class=\"ti-profile-img\"> <img decoding=\"async\" class=\"skip-lazy\" src=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a-\/ALV-UjVVbHc5QmKVGU8ErXKhfbgs9VY5w9D-U2KT2lFAaxiuCjPwkojsgw=w40-h40-c-rp-mo-br100\" srcset=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a-\/ALV-UjVVbHc5QmKVGU8ErXKhfbgs9VY5w9D-U2KT2lFAaxiuCjPwkojsgw=w80-h80-c-rp-mo-br100 2x\" alt=\"Sara Jones profile picture\" loading=\"lazy\" \/> <\/div> <div class=\"ti-profile-details\"> <div class=\"ti-name\"> Sara Jones <\/div> <div class=\"ti-date\"><\/div> <\/div> <\/div> <span class=\"ti-stars\"><img decoding=\"async\" class=\"ti-star skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 1\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" \/><img decoding=\"async\" class=\"ti-star skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 2\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" \/><img decoding=\"async\" class=\"ti-star skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 3\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" \/><img decoding=\"async\" class=\"ti-star skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 4\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" \/><img decoding=\"async\" class=\"ti-star skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 5\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" \/><span class=\"ti-verified-review ti-verified-platform\"><span class=\"ti-verified-tooltip\">Trustindex verifies that the original source of the review is Google.<\/span><\/span><\/span> <div class=\"ti-review-text-container ti-review-content\"><!-- R-CONTENT -->Fabulous communication and rapid service! So happy I found her<!-- R-CONTENT --><\/div> <span class=\"ti-read-more\" data-container=\".ti-review-content\" data-collapse-text=\"Hide\" data-open-text=\"Read more\"><\/span> <\/div> <\/div>  <div data-empty=\"0\" data-time=\"1787097600\" class=\"ti-review-item source-Google ti-image-layout-thumbnail\" data-id=\"cfcd208495d565ef66e7dff9f98764da\" data-language=\"\"> <div class=\"ti-inner\"> <div class=\"ti-review-header\"> <div class=\"ti-platform-icon ti-with-tooltip\"> <span class=\"ti-tooltip\">Posted on Google<\/span> <img decoding=\"async\" class=\"skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/icon.svg\" alt=\"Google\" width=\"20\" height=\"20\" loading=\"lazy\" \/> <\/div> <div class=\"ti-profile-img\"> <img decoding=\"async\" class=\"skip-lazy\" src=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a-\/ALV-UjWoJWZIQkUnmKmA_bNSneBxPmIgg2R2WOykYJjL5tWmlcibQmfRrg=w40-h40-c-rp-mo-ba12-br100\" srcset=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a-\/ALV-UjWoJWZIQkUnmKmA_bNSneBxPmIgg2R2WOykYJjL5tWmlcibQmfRrg=w80-h80-c-rp-mo-ba12-br100 2x\" alt=\"Zhaklin Petrova profile picture\" loading=\"lazy\" \/> <\/div> <div class=\"ti-profile-details\"> <div class=\"ti-name\"> Zhaklin Petrova <\/div> <div class=\"ti-date\"><\/div> <\/div> <\/div> <span class=\"ti-stars\"><img decoding=\"async\" class=\"ti-star skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 1\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" \/><img decoding=\"async\" class=\"ti-star skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 2\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" \/><img decoding=\"async\" class=\"ti-star skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 3\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" \/><img decoding=\"async\" class=\"ti-star skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 4\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" \/><img decoding=\"async\" class=\"ti-star skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 5\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" \/><span class=\"ti-verified-review ti-verified-platform\"><span class=\"ti-verified-tooltip\">Trustindex verifies that the original source of the review is Google.<\/span><\/span><\/span> <div class=\"ti-review-text-container ti-review-content\"><!-- R-CONTENT -->Servicio excelente r\u00e1pido y eficaz!&#010;Comunicaci\u00f3n excelente.&#010;Volver\u00eda a usar sus servicios en cualquier ocasi\u00f3n.&#010;Gracias<!-- R-CONTENT --><\/div> <span class=\"ti-read-more\" data-container=\".ti-review-content\" data-collapse-text=\"Hide\" data-open-text=\"Read more\"><\/span> <\/div> <\/div>  <div data-empty=\"0\" data-time=\"1786752000\" class=\"ti-review-item source-Google ti-image-layout-thumbnail\" data-id=\"cfcd208495d565ef66e7dff9f98764da\" data-language=\"\"> <div class=\"ti-inner\"> <div class=\"ti-review-header\"> <div class=\"ti-platform-icon ti-with-tooltip\"> <span class=\"ti-tooltip\">Posted on Google<\/span> <img decoding=\"async\" class=\"skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/icon.svg\" alt=\"Google\" width=\"20\" height=\"20\" loading=\"lazy\" \/> <\/div> <div class=\"ti-profile-img\"> <img decoding=\"async\" class=\"skip-lazy\" src=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a-\/ALV-UjXyaHY10Zf-Icht6HMJQba_zXexcqGEC5m3JYfd5fdy4pBxN6F17A=w40-h40-c-rp-mo-ba12-br100\" srcset=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a-\/ALV-UjXyaHY10Zf-Icht6HMJQba_zXexcqGEC5m3JYfd5fdy4pBxN6F17A=w80-h80-c-rp-mo-ba12-br100 2x\" alt=\"Nathalie Pititto profile picture\" loading=\"lazy\" \/> <\/div> <div class=\"ti-profile-details\"> <div class=\"ti-name\"> Nathalie Pititto <\/div> <div class=\"ti-date\"><\/div> <\/div> <\/div> <span class=\"ti-stars\"><img decoding=\"async\" class=\"ti-star skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 1\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" \/><img decoding=\"async\" class=\"ti-star skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 2\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" \/><img decoding=\"async\" class=\"ti-star skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 3\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" \/><img decoding=\"async\" class=\"ti-star skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 4\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" \/><img decoding=\"async\" class=\"ti-star skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 5\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" \/><span class=\"ti-verified-review ti-verified-platform\"><span class=\"ti-verified-tooltip\">Trustindex verifies that the original source of the review is Google.<\/span><\/span><\/span> <div class=\"ti-review-text-container ti-review-content\"><!-- R-CONTENT -->Service excellent, fast , my request was specific and the result is good&#010;They even came to my work to drop the document so yes I recommend and I will be back tks again<!-- R-CONTENT --><\/div> <span class=\"ti-read-more\" data-container=\".ti-review-content\" data-collapse-text=\"Hide\" data-open-text=\"Read more\"><\/span> <\/div> <\/div>  <div data-empty=\"0\" data-time=\"1786752000\" class=\"ti-review-item source-Google ti-image-layout-thumbnail\" data-id=\"cfcd208495d565ef66e7dff9f98764da\" data-language=\"\"> <div class=\"ti-inner\"> <div class=\"ti-review-header\"> <div class=\"ti-platform-icon ti-with-tooltip\"> <span class=\"ti-tooltip\">Posted on Google<\/span> <img decoding=\"async\" class=\"skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/icon.svg\" alt=\"Google\" width=\"20\" height=\"20\" loading=\"lazy\" \/> <\/div> <div class=\"ti-profile-img\"> <img decoding=\"async\" class=\"skip-lazy\" src=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a\/ACg8ocIISkg-6N0BBAWIs1AQsOzq3kpVZJmDA5Fzhchsr5LaigYf9A=w40-h40-c-rp-mo-br100\" srcset=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a\/ACg8ocIISkg-6N0BBAWIs1AQsOzq3kpVZJmDA5Fzhchsr5LaigYf9A=w80-h80-c-rp-mo-br100 2x\" alt=\"Laura Dawson profile picture\" loading=\"lazy\" \/> <\/div> <div class=\"ti-profile-details\"> <div class=\"ti-name\"> Laura Dawson <\/div> <div class=\"ti-date\"><\/div> <\/div> <\/div> <span class=\"ti-stars\"><img decoding=\"async\" class=\"ti-star skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 1\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" \/><img decoding=\"async\" class=\"ti-star skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 2\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" \/><img decoding=\"async\" class=\"ti-star skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 3\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" \/><img decoding=\"async\" class=\"ti-star skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 4\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" \/><img decoding=\"async\" class=\"ti-star skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 5\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" \/><span class=\"ti-verified-review ti-verified-platform\"><span class=\"ti-verified-tooltip\">Trustindex verifies that the original source of the review is Google.<\/span><\/span><\/span> <div class=\"ti-review-text-container ti-review-content\"><!-- R-CONTENT -->Excellent speedy service. Very convenient - 5 stars would recommend<!-- R-CONTENT --><\/div> <span class=\"ti-read-more\" data-container=\".ti-review-content\" data-collapse-text=\"Hide\" data-open-text=\"Read more\"><\/span> <\/div> <\/div>  <\/div> <div class=\"ti-controls-line\"> <div class=\"dot\"><\/div> <\/div> <\/div>    <\/div> <\/div> <\/pre><pre class=\"ti-hidden-markup\" hidden style=\"display: none\"><script>\n(function () { if (window.tiLoaderFallback) { return; } window.tiLoaderFallback = true; function tiLoadLoader() { if (window.TrustindexWidget || document.querySelector('script[src*=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/loader.js\"]')) { return; } let script = document.createElement(\"script\"); script.async = true; script.src = \"https:\/\/cdn.trustindex.io\/loader.js\"; script.setAttribute(\"data-ccm-injected\", \"1\"); document.head.appendChild(script); } if (\"loading\" === document.readyState) { document.addEventListener(\"DOMContentLoaded\", tiLoadLoader); } else { tiLoadLoader(); } })();\n<\/script>\n<\/pre><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_section_2 et_pb_section et_section_regular et_flex_section\">\n<div class=\"et_pb_row_2 et_pb_row et_flex_row\">\n<div class=\"et_pb_column_3 et_pb_column et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_text_4 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>legalizaci\u00f3n<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_group_10 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_heading_2 et_pb_heading et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h2 class=\"et_pb_module_header\">Qu\u00e9 es la Apostilla de La Haya y por qu\u00e9 necesita traducirse<\/h2><\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_5 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>La apostilla es un sello o anexo que certifica la firma y el sello de un documento p\u00fablico para que el documento sea reconocido legalmente en otro pa\u00eds, sin pasar por la embajada del pa\u00eds receptor.<\/p>\n<p>Fue creada por el Convenio de La Haya de 1961 y hoy en d\u00eda alrededor de 125 pa\u00edses aceptan los documentos de los dem\u00e1s de esta forma.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_column_4 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_group_11 et_pb_group et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_text_6 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>En t\u00e9rminos pr\u00e1cticos: tu partida de nacimiento, certificado de antecedentes penales, certificado de matrimonio, poder notarial o documento acad\u00e9mico no cruza fronteras por s\u00ed solo. La apostilla es lo que le dice a un registro civil espa\u00f1ol que tu certificado brit\u00e1nico es aut\u00e9ntico, o lo que le dice a una autoridad brit\u00e1nica que tu documento espa\u00f1ol fue emitido por la oficina que indica. <\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_group_12 et_pb_group et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_text_7 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Dos cosas que conviene saber desde el principio:<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<ul class=\"et_pb_icon_list_1 et_pb_icon_list et_pb_module et_flex_module\">\n<li class=\"et_pb_icon_list_item_1 et_pb_icon_list_item et_pb_module et_flex_module\"><span class=\"et-pb-icon\">\uf058<\/span><div class=\"et_pb_icon_list_text\">La apostilla se pone en el documento original, no en la traducci\u00f3n.<\/div><\/li>\n\n<li class=\"et_pb_icon_list_item_2 et_pb_icon_list_item et_pb_module et_flex_module\"><span class=\"et-pb-icon\">\uf058<\/span><div class=\"et_pb_icon_list_text\">La apostilla en s\u00ed es un texto (oficina emisora, firmante, n\u00famero de referencia, fecha) y tambi\u00e9n tiene que traducirse cuando acompa\u00f1a a una traducci\u00f3n jurada del documento.<\/div><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_group_13 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_text_8 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Ambas forman parte de la misma traducci\u00f3n jurada cuando el documento me llega.<\/p>\n<p>La oficina receptora necesita leer la apostilla como parte del archivo traducido, as\u00ed que la apostilla tiene que estar en el documento antes de que yo lo traduzca.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_section_3 et_pb_section et_section_regular et_flex_section\">\n<div class=\"et_pb_row_3 et_pb_row et_flex_row\">\n<div class=\"et_pb_column_5 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_text_9 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>un \u00fanico archivo certificado<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_group_14 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_heading_3 et_pb_heading et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h2 class=\"et_pb_module_header\">Una traducci\u00f3n jurada para el documento y la apostilla<\/h2><\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_10 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Cuando tu documento llega aqu\u00ed con la apostilla ya puesta, recibes una \u00fanica traducci\u00f3n jurada que incluye:<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_group_15 et_pb_group et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_group_16 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<ul class=\"et_pb_icon_list_2 et_pb_icon_list et_pb_module et_flex_module\">\n<li class=\"et_pb_icon_list_item_3 et_pb_icon_list_item et_pb_module et_flex_module\"><span class=\"et-pb-icon\">N<\/span><div class=\"et_pb_icon_list_text\">El contenido completo del documento original, formateado para que un funcionario espa\u00f1ol o anglohablante pueda seguirlo.<\/div><\/li>\n\n<li class=\"et_pb_icon_list_item_4 et_pb_icon_list_item et_pb_module et_flex_module\"><span class=\"et-pb-icon\">N<\/span><div class=\"et_pb_icon_list_text\">El texto completo de la apostilla (autoridad emisora, nombre y cargo del firmante, n\u00famero de referencia, fecha, sello).<\/div><\/li>\n\n<li class=\"et_pb_icon_list_item_5 et_pb_icon_list_item et_pb_module et_flex_module\"><span class=\"et-pb-icon\">N<\/span><div class=\"et_pb_icon_list_text\">Mi firma y sello jurados del MAEC certificando ambas partes.<\/div><\/li>\n\n<li class=\"et_pb_icon_list_item_6 et_pb_icon_list_item et_pb_module et_flex_module\"><span class=\"et-pb-icon\">N<\/span><div class=\"et_pb_icon_list_text\">Entrega como PDF digital firmado (aceptado por organismos p\u00fablicos espa\u00f1oles) y originales en papel desde mi oficina cuando la oficina receptora a\u00fan los solicita.<\/div><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_group_17 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_text_11 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>El motivo de hacerlo como un solo archivo es que se mantiene v\u00e1lido en ventanilla. Dos documentos separados de dos traductores distintos pueden crear confusi\u00f3n en la cita; una \u00fanica traducci\u00f3n jurada que cubra ambos es lo que la mayor\u00eda de las autoridades esperan. <\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_section_4 et_pb_section et_section_regular et_flex_section\">\n<div class=\"et_pb_row_4 et_pb_row et_flex_row\">\n<div class=\"et_pb_column_6 et_pb_column et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_group_18 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_text_12 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>documentos habituales<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_group_19 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_heading_4 et_pb_heading et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h2 class=\"et_pb_module_header\">Documentos que m\u00e1s a menudo necesitan la apostilla<\/h2><\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_13 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Estos son los documentos en los que la apostilla y la traducci\u00f3n jurada casi siempre van juntas.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_column_7 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_group_20 et_pb_group et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_group_21 et_pb_group et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_icon_5 et_pb_icon et_pb_module et_flex_module\"><span class=\"et_pb_icon_wrap\"><span class=\"et-pb-icon\">\uf15c<\/span><\/span><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_group_22 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_text_14 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p><a href=\"https:\/\/officialtranslations.net\/es\/traduccion-jurada-antecedentes-penales\/\">Certificado de antecedentes penales<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_group_23 et_pb_group et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_icon_6 et_pb_icon et_pb_module et_flex_module\"><span class=\"et_pb_icon_wrap\"><span class=\"et-pb-icon\">\uf77d<\/span><\/span><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_group_24 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_text_15 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p><a href=\"https:\/\/officialtranslations.net\/es\/traduccion-jurada-certificado-nacimiento\/\">Certificado de nacimiento<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_group_25 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_icon_7 et_pb_icon et_pb_module et_flex_module\"><span class=\"et_pb_icon_wrap\"><span class=\"et-pb-icon\">\uf70b<\/span><\/span><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_group_26 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_text_16 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p><a href=\"https:\/\/officialtranslations.net\/es\/traduccion-jurada-certificado-matrimonio\/\">Certificado de matrimonio<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_group_27 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_group_28 et_pb_group et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_icon_8 et_pb_icon et_pb_module et_flex_module\"><span class=\"et_pb_icon_wrap\"><span class=\"et-pb-icon\">\uf19d<\/span><\/span><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_group_29 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_text_17 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p><a href=\"https:\/\/officialtranslations.net\/es\/traduccion-jurada-titulo-universitario\/\">T\u00edtulo universitario y expediente acad\u00e9mico<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_group_30 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_icon_9 et_pb_icon et_pb_module et_flex_module\"><span class=\"et_pb_icon_wrap\"><span class=\"et-pb-icon\">\uf2c2<\/span><\/span><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_group_31 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_text_18 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p><a href=\"https:\/\/officialtranslations.net\/es\/traduccion-jurada-permiso-conducir\/\">Permiso de conducir para canje con la DGT<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_section_5 et_pb_section et_section_regular et_flex_section\" id=\"process\">\n<div class=\"et_pb_row_5 et_pb_row et_flex_row\">\n<div class=\"et_pb_column_8 et_pb_column et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_group_32 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_text_19 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>el proceso<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_group_33 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_heading_5 et_pb_heading et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h2 class=\"et_pb_module_header\">C\u00f3mo se traduce la apostilla<\/h2><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_column_9 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_group_34 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_group_35 et_pb_group et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_text_20 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>01<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_group_36 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_text_21 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Env\u00edame el documento, apostillado o no<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_22 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Sirve fotograf\u00eda o PDF. Ind\u00edcame el pa\u00eds de emisi\u00f3n, el pa\u00eds donde lo vas a presentar y el tr\u00e1mite (residencia, nacionalidad, matr\u00edcula universitaria, matrimonio, herencia, canje de permiso de conducir). <\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_group_37 et_pb_group et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_text_23 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>02<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_group_38 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_text_24 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Confirmo la v\u00eda y presupuesto la traducci\u00f3n<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_25 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Te indico si se necesita la apostilla y d\u00f3nde solicitarla. Si tu documento ya est\u00e1 apostillado, te presupuesto la traducci\u00f3n jurada que cubre ambas partes y confirmo el plazo de entrega. <\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_group_39 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_text_26 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>03<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_group_40 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_text_27 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Recibes una traducci\u00f3n jurada para ambos<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_28 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Firmada y sellada por m\u00ed bajo MAEC N.\u00ba 3189. PDF digital con firma jurada electr\u00f3nica, y originales en papel desde mi oficina si la autoridad receptora a\u00fan los solicita. <\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_section_6 et_pb_section et_section_regular et_flex_section\">\n<div class=\"et_pb_row_6 et_pb_row et_flex_row\">\n<div class=\"et_pb_column_10 et_pb_column et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_group_41 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_image_1 et_pb_image et_pb_module et_flex_module\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/officialtranslations.net\/wp-content\/uploads\/rosa-apostille.webp\" title=\"rosa-apostille\" width=\"1122\" height=\"1402\" srcset=\"https:\/\/officialtranslations.net\/wp-content\/uploads\/rosa-apostille.webp 1122w, https:\/\/officialtranslations.net\/wp-content\/uploads\/rosa-apostille-980x1225.webp 980w, https:\/\/officialtranslations.net\/wp-content\/uploads\/rosa-apostille-480x600.webp 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1122px, 100vw\" class=\"wp-image-761\" alt=\"\"><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_column_11 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_group_42 et_pb_group et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_text_29 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>sobre m\u00ed<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_heading_6 et_pb_heading et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h2 class=\"et_pb_module_header\">Rosa S\u00e1nchez Montoya, traductora jurada n.\u00ba 3189<\/h2><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_group_43 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_text_30 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Llevo a\u00f1os traduciendo documentos oficiales para clientes brit\u00e1nicos y de otros pa\u00edses anglohablantes en la Costa Blanca. El papeleo detr\u00e1s de comprar una vivienda, mudarse aqu\u00ed, procesos de inmigraci\u00f3n, homologar un t\u00edtulo o tramitar una herencia, la mayor\u00eda apostillado antes de llegar a mi mesa. <\/p>\n<p>Eso significa que cuando me env\u00edas un documento, ya s\u00e9 c\u00f3mo lo lee la Administraci\u00f3n espa\u00f1ola, y c\u00f3mo lee una autoridad brit\u00e1nica, irlandesa o estadounidense uno espa\u00f1ol. Qu\u00e9 apartados revisa primero un funcionario, si la apostilla necesita incluirse en la traducci\u00f3n, y qu\u00e9 suele hacer que devuelvan un expediente. <\/p>\n<p>Cuando me contactas, tratas directamente conmigo. Respondo tu primer mensaje, reviso el documento, preparo la traducci\u00f3n jurada y te la entrego firmada y sellada. Si tambi\u00e9n me necesitas en persona en una notar\u00eda, una comisar\u00eda o una vista judicial, puedo asistir como tu int\u00e9rprete jurada con el mismo nombramiento del MAEC. <\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_section_7 et_pb_section et_section_regular et_flex_section\">\n<div class=\"et_pb_row_7 et_pb_row et_flex_row\">\n<div class=\"et_pb_column_12 et_pb_column et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_group_44 et_pb_group et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_text_31 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>orihuela costa<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_group_45 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_heading_7 et_pb_heading et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h2 class=\"et_pb_module_header\">Traductora jurada en Orihuela Costa<\/h2><\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_32 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Puedes enviarme tus documentos y recibir tu presupuesto y traducci\u00f3n completada est\u00e9s donde est\u00e9s en Espa\u00f1a o en el extranjero. Si prefieres entregar los documentos en persona o recoger originales sellados en papel, puedes visitarme en mi oficina en Orihuela Costa. <\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_group_46 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_text_33 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Tradusan, Rosa S\u00e1nchez Montoya<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_group_47 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_group_48 et_pb_group et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_icon_10 et_pb_icon et_pb_module et_flex_module\"><span class=\"et_pb_icon_wrap\"><span class=\"et-pb-icon\">\ue081<\/span><\/span><\/div><div class=\"et_pb_text_34 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p><a href=\"https:\/\/maps.app.goo.gl\/YzJjs8Z2RUeV3BWc8\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">C. Cabo San Vicente, 4, pta. 19, 03189 Dehesa de Campoamor, Alicante <\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_group_49 et_pb_group et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_icon_11 et_pb_icon et_pb_module et_flex_module\"><span class=\"et_pb_icon_wrap\"><span class=\"et-pb-icon\">\ue076<\/span><\/span><\/div><div class=\"et_pb_text_35 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p><a href=\"mailto:traducciones@tradusan.com\">traducciones@tradusan.com<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_group_50 et_pb_group et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_icon_12 et_pb_icon et_pb_module et_flex_module\"><span class=\"et_pb_icon_wrap\"><span class=\"et-pb-icon\">\ue090<\/span><\/span><\/div><div class=\"et_pb_text_36 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p><a href=\"https:\/\/wa.me\/34605546750\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">+34 605 54 67 50<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_group_51 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_icon_13 et_pb_icon et_pb_module et_flex_module\"><span class=\"et_pb_icon_wrap\"><span class=\"et-pb-icon\">\uf017<\/span><\/span><\/div><div class=\"et_pb_text_37 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Horario de apertura: de lunes a viernes, de 9:00 a 19:00<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_column_13 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_code_1 et_pb_code et_pb_module\"><div class=\"et_pb_code_inner\"><iframe src=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d3148.3004399031856!2d-0.7534444229469391!3d37.9178888039011!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0xd630620d5510715%3A0xcaca0f965e3b4987!2sTRADUSAN!5e0!3m2!1ses!2ses!4v1788862029584!5m2!1ses!2ses\" width=\"600\" height=\"450\" style=\"border:0;\" allowfullscreen=\"\" loading=\"lazy\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\"><\/iframe><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_section_8 et_pb_section et_section_regular et_flex_section\">\n<div class=\"et_pb_row_8 et_pb_row et_flex_row\">\n<div class=\"et_pb_column_14 et_pb_column et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_group_52 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_text_38 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>preguntas frecuentes<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_group_53 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_heading_8 et_pb_heading et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h2 class=\"et_pb_module_header\">Preguntas frecuentes sobre la traducci\u00f3n jurada de la Apostilla de La Haya<\/h2><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_column_15 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_toggle_0 et_pb_toggle et_pb_toggle_item et_pb_toggle_close et_pb_module et_flex_module\"><h3 class=\"et_pb_toggle_title\">\u00bfPuedes solicitar la apostilla por m\u00ed?<\/h3><div class=\"et_pb_toggle_content clearfix et_flex_module\"><p>No. Solo me encargo de la traducci\u00f3n jurada. La apostilla tiene que solicitarse en el pa\u00eds donde se emiti\u00f3 el documento, a trav\u00e9s de la oficina que corresponda a ese documento.   <\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_toggle_1 et_pb_toggle et_pb_toggle_item et_pb_toggle_close et_pb_module et_flex_module\"><h3 class=\"et_pb_toggle_title\">Ya tengo hecha una traducci\u00f3n jurada, y ahora me han dicho que tambi\u00e9n necesito la apostilla. \u00bfTengo que traducir todo otra vez? <\/h3><div class=\"et_pb_toggle_content clearfix et_flex_module\"><p>No. Una vez que tengas emitida la apostilla, env\u00edamela por separado y har\u00e9 una traducci\u00f3n jurada solo de la apostilla, referenciada a la traducci\u00f3n existente. La traducci\u00f3n jurada original del documento sigue siendo v\u00e1lida.  <\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_toggle_2 et_pb_toggle et_pb_toggle_item et_pb_toggle_close et_pb_module et_flex_module\"><h3 class=\"et_pb_toggle_title\">\u00bfLa apostilla en s\u00ed necesita traducirse?<\/h3><div class=\"et_pb_toggle_content clearfix et_flex_module\"><p>S\u00ed. La apostilla es un texto legal con sus propias firmas y referencias, y la autoridad receptora lo lee. <\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_toggle_3 et_pb_toggle et_pb_toggle_item et_pb_toggle_close et_pb_module et_flex_module\"><h3 class=\"et_pb_toggle_title\">He recibido una apostilla electr\u00f3nica (e-apostilla). \u00bfEs v\u00e1lida y puedes trabajar con ella? <\/h3><div class=\"et_pb_toggle_content clearfix et_flex_module\"><p>S\u00ed. Alrededor de treinta pa\u00edses, incluidos Espa\u00f1a y el Reino Unido, ahora emiten apostillas electr\u00f3nicas con un c\u00f3digo de verificaci\u00f3n que la autoridad receptora puede comprobar en l\u00ednea. Env\u00edame el PDF tal como se emiti\u00f3 y trabajar\u00e9 con \u00e9l; tiene el mismo efecto legal que una apostilla en papel.  <\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_section_9 et_pb_section et_section_regular et_flex_section\" id=\"formulario\">\n<div class=\"et_pb_row_9 et_pb_row et_flex_row\">\n<div class=\"et_pb_column_16 et_pb_column et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_group_54 et_pb_group et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_text_39 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>contacto<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_group_55 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_heading_9 et_pb_heading et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h2 class=\"et_pb_module_header\">Ponte en contacto para presupuesto<\/h2><\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_40 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Env\u00eda fotos de ambos lados del permiso por WhatsApp y te responder\u00e9 con un precio fijo y una fecha de entrega, normalmente el mismo d\u00eda y siempre en horario de oficina.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_group_56 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_text_41 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Tradusan, Rosa S\u00e1nchez Montoya<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_group_57 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_group_58 et_pb_group et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_icon_14 et_pb_icon et_pb_module et_flex_module\"><span class=\"et_pb_icon_wrap\"><span class=\"et-pb-icon\">\ue081<\/span><\/span><\/div><div class=\"et_pb_text_42 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p><a href=\"https:\/\/maps.app.goo.gl\/YzJjs8Z2RUeV3BWc8\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">C. Cabo San Vicente, 4, pta. 19, 03189 Dehesa de Campoamor, Alicante <\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_group_59 et_pb_group et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_icon_15 et_pb_icon et_pb_module et_flex_module\"><span class=\"et_pb_icon_wrap\"><span class=\"et-pb-icon\">\ue076<\/span><\/span><\/div><div class=\"et_pb_text_43 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p><a href=\"mailto:traducciones@tradusan.com\">traducciones@tradusan.com<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_group_60 et_pb_group et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_icon_16 et_pb_icon et_pb_module et_flex_module\"><span class=\"et_pb_icon_wrap\"><span class=\"et-pb-icon\">\ue090<\/span><\/span><\/div><div class=\"et_pb_text_44 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p><a href=\"https:\/\/wa.me\/34605546750\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">+34 605 54 67 50<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_group_61 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_icon_17 et_pb_icon et_pb_module et_flex_module\"><span class=\"et_pb_icon_wrap\"><span class=\"et-pb-icon\">\uf017<\/span><\/span><\/div><div class=\"et_pb_text_45 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Horario de apertura: de lunes a viernes, de 9:00 a 19:00<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_column_17 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_code_2 et_pb_code et_pb_module\"><div class=\"et_pb_code_inner\">        <style>\n            #rc-form-2 .rc-submit-btn:hover {\n                background-color: #d85600 !important;\n            }\n            #rc-form-2 .rc-submit-btn:focus {\n                background-color: #ff6600 !important;\n                box-shadow: 0 0 0 3px #ff660040 !important;\n            }\n        <\/style>\n                    <div class=\"rc-contact-form-wrapper rc-no-contact-info\" data-form-id=\"2\" data-form-name=\"Contacto Espa\u00f1ol\" data-form-language=\"es\" >\n        \n                        <form class=\"rc-contact-form\" id=\"rc-form-2\" enctype=\"multipart\/form-data\">\n                                    <div class=\"rc-form-field rc-field-name\">\n                        <label for=\"rc-field-2-0\">\n                            Nombre                                                            <span class=\"rc-required\">*<\/span>\n                                                    <\/label>\n\n                        \n                                                    <input\n                                type=\"text\"\n                                id=\"rc-field-2-0\"\n                                name=\"Nombre\"\n                                class=\"rc-input\"\n                                data-field-type=\"name\"\n                                required                                placeholder=\"Nombre\"\n                            >\n                        \n                        <span class=\"rc-field-error\" style=\"display: none;\"><\/span>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"rc-form-field rc-field-email\">\n                        <label for=\"rc-field-2-1\">\n                            Email                                                            <span class=\"rc-required\">*<\/span>\n                                                    <\/label>\n\n                        \n                                                    <input\n                                type=\"email\"\n                                id=\"rc-field-2-1\"\n                                name=\"Email\"\n                                class=\"rc-input\"\n                                data-field-type=\"email\"\n                                required                                placeholder=\"email@email.com\"\n                            >\n                        \n                        <span class=\"rc-field-error\" style=\"display: none;\"><\/span>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"rc-form-field rc-field-select\">\n                        <label for=\"rc-field-2-2\">\n                            Tipo de servicio                                                    <\/label>\n\n                        \n                                                    <select\n                                id=\"rc-field-2-2\"\n                                name=\"Tipo de servicio\"\n                                class=\"rc-input\"\n                                data-field-type=\"select\"\n                                                            >\n                                <option value=\"\">Seleccionar...<\/option>\n                                <option value=\"Traducci\u00f3n jurada\">Traducci\u00f3n jurada<\/option><option value=\"Interpretaci\u00f3n jurada\">Interpretaci\u00f3n jurada<\/option><option value=\"Residencia \/ inmigraci\u00f3n\">Residencia \/ inmigraci\u00f3n<\/option><option value=\"Otros idiomas\">Otros idiomas<\/option><option value=\"Otros\">Otros<\/option>                            <\/select>\n                        \n                        <span class=\"rc-field-error\" style=\"display: none;\"><\/span>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"rc-form-field rc-field-file\">\n                        <label for=\"rc-field-2-3\">\n                            Documento                                                    <\/label>\n\n                        \n                                                    <input\n                                type=\"file\"\n                                id=\"rc-field-2-3\"\n                                name=\"rc_file_3\"\n                                class=\"rc-input rc-file-input\"\n                                data-field-type=\"file\"\n                                data-field-label=\"Documento\"\n                                                                                            >\n                        \n                        <span class=\"rc-field-error\" style=\"display: none;\"><\/span>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"rc-form-field rc-field-textarea\">\n                        <label for=\"rc-field-2-4\">\n                            Cu\u00e9ntame lo que necesitas traducir                                                            <span class=\"rc-required\">*<\/span>\n                                                    <\/label>\n\n                        \n                                                    <textarea\n                                id=\"rc-field-2-4\"\n                                name=\"Cu\u00e9ntame lo que necesitas traducir\"\n                                class=\"rc-input\"\n                                data-field-type=\"textarea\"\n                                required                                placeholder=\"Escribe tu mensaje aqu\u00ed\"\n                                rows=\"5\"\n                                maxlength=\"5000\"\n                            ><\/textarea>\n                        \n                        <span class=\"rc-field-error\" style=\"display: none;\"><\/span>\n                    <\/div>\n                \n                <!-- Pol\u00edtica de privacidad (condicional seg\u00fan configuraci\u00f3n) -->\n                                <div class=\"rc-form-field rc-privacy-field\">\n                    <label class=\"rc-checkbox-label rc-privacy-label\">\n                        <input\n                            type=\"checkbox\"\n                            id=\"rc-privacy-2\"\n                            name=\"privacy_policy\"\n                            value=\"1\"\n                            required\n                        >\n                        <a href=\"https:\/\/officialtranslations.net\/privacy-policy\/\" target=\"_blank\">Acepto la pol\u00edtica de privacidad<\/a>                        <span class=\"rc-required\">*<\/span>\n                    <\/label>\n                    <span class=\"rc-field-error\" style=\"display: none;\"><\/span>\n                <\/div>\n                \n                <!-- SEGURIDAD: reCAPTCHA o Captcha matem\u00e1tico -->\n                                    <div class=\"rc-form-field rc-recaptcha-field\">\n                        <div class=\"g-recaptcha\" data-sitekey=\"6LdpOrAtAAAAAPjmuslo3OJAmjNXSoE-ax75jY7s\"><\/div>\n                        <span class=\"rc-field-error\" style=\"display: none;\"><\/span>\n                    <\/div>\n                \n                <!-- SEGURIDAD: Honeypot (campo oculto para atrapar bots) -->\n                <input type=\"text\" name=\"website\" value=\"\" style=\"display:none !important;\" tabindex=\"-1\" autocomplete=\"off\">\n\n                <!-- Campos de seguridad ocultos -->\n                <input type=\"hidden\" name=\"form_id\" value=\"2\">\n                <input type=\"hidden\" name=\"source_url\" value=\"https:\/\/officialtranslations.net\/es\/traduccion-con-apostilla-haya\/\">\n                                <input type=\"hidden\" name=\"form_timestamp\" value=\"1792195803\">\n                <input type=\"hidden\" name=\"rc_nonce\" value=\"fcf0abb194\">\n\n                <div class=\"rc-form-actions\">\n                    <button type=\"submit\" class=\"rc-submit-btn\" style=\"background-color: #ff6600 !important;\">\n                        Solicitar presupuesto                    <\/button>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"rc-form-message\" style=\"display: none;\"><\/div>\n            <\/form>\n\n            \n        <\/div>\n        <\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1359","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/officialtranslations.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1359","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/officialtranslations.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/officialtranslations.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/officialtranslations.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/officialtranslations.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1359"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/officialtranslations.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1359\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1478,"href":"https:\/\/officialtranslations.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1359\/revisions\/1478"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/officialtranslations.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1359"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}