{"id":1371,"date":"2026-09-21T13:02:28","date_gmt":"2026-09-21T11:02:28","guid":{"rendered":"https:\/\/officialtranslations.net\/politica-de-cookies\/"},"modified":"2026-09-22T10:41:26","modified_gmt":"2026-09-22T08:41:26","slug":"politica-de-cookies","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/officialtranslations.net\/es\/politica-de-cookies\/","title":{"rendered":"Pol\u00edtica de cookies"},"content":{"rendered":"<div class=\"et_pb_section_0 et_pb_section et_section_regular et_flex_section\">\n<div class=\"et_pb_row_0 et_pb_row et_flex_row\">\n<div class=\"et_pb_column_0 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_group_0 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_heading_0 et_pb_heading et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h1 class=\"et_pb_module_header\">Pol\u00edtica de cookies<\/h1><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_section_1 et_pb_section et_section_regular et_flex_section\">\n<div class=\"et_pb_row_1 et_pb_row et_flex_row\">\n<div class=\"et_pb_column_1 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_group_1 et_pb_group et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_text_0 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>\u00bfQu\u00e9 son las cookies?<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_1 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Las cookies son peque\u00f1os archivos que se almacenan en el dispositivo del usuario al visitar un sitio web. Sirven para permitir su funcionamiento, mantener la seguridad y recordar determinadas preferencias de navegaci\u00f3n. <\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_group_2 et_pb_group et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_text_2 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Cookies utilizadas en este sitio web<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_3 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Tradusan utiliza \u00fanicamente cookies t\u00e9cnicas estrictamente necesarias para:<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_group_3 et_pb_group et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<ul class=\"et_pb_icon_list_0 et_pb_icon_list et_pb_module et_flex_module\">\n<li class=\"et_pb_icon_list_item_0 et_pb_icon_list_item et_pb_module et_flex_module\"><span class=\"et-pb-icon\">5<\/span><div class=\"et_pb_icon_list_text\">Permitir la navegaci\u00f3n y el correcto funcionamiento del sitio web.<\/div><\/li>\n\n<li class=\"et_pb_icon_list_item_1 et_pb_icon_list_item et_pb_module et_flex_module\"><span class=\"et-pb-icon\">5<\/span><div class=\"et_pb_icon_list_text\">Mantener la seguridad del sitio web.<\/div><\/li>\n\n<li class=\"et_pb_icon_list_item_2 et_pb_icon_list_item et_pb_module et_flex_module\"><span class=\"et-pb-icon\">5<\/span><div class=\"et_pb_icon_list_text\">Recordar determinadas preferencias t\u00e9cnicas del usuario.<\/div><\/li>\n\n<li class=\"et_pb_icon_list_item_3 et_pb_icon_list_item et_pb_module et_flex_module\"><span class=\"et-pb-icon\">5<\/span><div class=\"et_pb_icon_list_text\">Gestionar el funcionamiento de los formularios.<\/div><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_4 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Estas cookies se instalan autom\u00e1ticamente al acceder al sitio web porque son necesarias para prestar el servicio solicitado. No se utilizan para elaborar perfiles, mostrar publicidad personalizada ni realizar seguimiento comercial de la actividad de navegaci\u00f3n. <\/p>\n<p>Las cookies t\u00e9cnicas permanecen activas durante la sesi\u00f3n o durante el tiempo estrictamente necesario para cumplir su finalidad.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_group_4 et_pb_group et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_text_5 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Datos enviados a trav\u00e9s de formularios<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_6 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Cuando un usuario env\u00eda una consulta o documentaci\u00f3n a trav\u00e9s de los formularios del sitio web, los datos facilitados se tratan para atender su solicitud, preparar un presupuesto y, cuando proceda, prestar el servicio solicitado.<\/p>\n<p>Este tratamiento no implica la aceptaci\u00f3n de cookies anal\u00edticas ni publicitarias. Su funcionamiento, bases legales, conservaci\u00f3n y derechos se explican en la <a href=\"https:\/\/officialtranslations.net\/privacy-policy\/\">Pol\u00edtica de privacidad<\/a>. <\/p>\n<p>Los usuarios pueden ejercer sus derechos o retirar cualquier consentimiento otorgado escribiendo a <a href=\"mailto:traducciones@tradusan.com\">traducciones@tradusan.com<\/a>. La retirada no afecta al tratamiento realizado con anterioridad ni a los datos que deban conservarse para cumplir obligaciones legales o atender posibles responsabilidades. <\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_group_5 et_pb_group et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_text_7 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>C\u00f3mo eliminar las cookies<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_8 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Los usuarios pueden consultar, bloquear o eliminar las cookies a trav\u00e9s de la configuraci\u00f3n de su navegador. Desactivar determinadas cookies t\u00e9cnicas puede impedir que algunas funciones del sitio web funcionen correctamente. <\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_group_6 et_pb_group et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_text_9 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Responsable del tratamiento<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_group_7 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_text_10 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Rosa Mar\u00eda S\u00e1nchez Montoya \u2013 Tradusan<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_11 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>NIF: 48379234E<br \/>Direcci\u00f3n: <a href=\"https:\/\/maps.app.goo.gl\/k2AM9Qp6dnLi5K2e7\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">C\/ Cabo San Vicente, 4, pta. 19, 03189 Orihuela Costa, Alicante, Spain<\/a><br \/>Correo electr\u00f3nico: <a href=\"mailto:traducciones@tradusan.com\">traducciones@tradusan.com<\/a><br \/>Sitio web: <a href=\"https:\/\/officialtranslations.net\/es\/\">https:\/\/officialtranslations.net\/<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_group_8 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_text_12 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Cambios en esta pol\u00edtica<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_13 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Tradusan puede actualizar esta pol\u00edtica cuando cambien las funcionalidades, tecnolog\u00edas o servicios utilizados en el sitio web.<\/p>\n<p>Si en el futuro se introducen cookies anal\u00edticas, publicitarias o de seguimiento, se habilitar\u00e1 el sistema de informaci\u00f3n y consentimiento correspondiente antes de activarlas.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1371","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/officialtranslations.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1371","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/officialtranslations.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/officialtranslations.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/officialtranslations.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/officialtranslations.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1371"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/officialtranslations.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1371\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1374,"href":"https:\/\/officialtranslations.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1371\/revisions\/1374"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/officialtranslations.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1371"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}