{"id":1393,"date":"2026-09-10T12:15:53","date_gmt":"2026-09-10T10:15:53","guid":{"rendered":"https:\/\/officialtranslations.net\/certificado-de-matrimonio\/"},"modified":"2026-09-22T13:31:51","modified_gmt":"2026-09-22T11:31:51","slug":"traduccion-jurada-certificado-matrimonio","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/officialtranslations.net\/es\/traduccion-jurada-certificado-matrimonio\/","title":{"rendered":"Certificado de matrimonio"},"content":{"rendered":"<div class=\"et_pb_section_0 et_pb_section et_section_regular et_flex_section\">\n<div class=\"et_pb_row_0 et_pb_row et_flex_row\">\n<div class=\"et_pb_column_0 et_pb_column et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_animated et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_group_0 et_pb_group et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<ul class=\"et_pb_icon_list_0 et_pb_icon_list et_pb_module et_flex_module\">\n<li class=\"et_pb_icon_list_item_0 et_pb_icon_list_item et_pb_module et_flex_module\"><span class=\"et-pb-icon\">\uf058<\/span><div class=\"et_pb_icon_list_text\">Traducci\u00f3n jurada \u00b7 certificado de matrimonio<\/div><\/li>\n<\/ul>\n\n<div class=\"et_pb_heading_0 et_pb_heading et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h1 class=\"et_pb_module_header\">Traducci\u00f3n jurada de tu certificado de matrimonio<\/h1><\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_0 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Un certificado de matrimonio refleja tu estado civil actual, las notas marginales de divorcio, separaci\u00f3n o viudedad, el r\u00e9gimen econ\u00f3mico matrimonial con el que constas inscrito\/a y cualquier anotaci\u00f3n posterior que cambie c\u00f3mo las autoridades espa\u00f1olas o extranjeras interpretan hoy tu expediente. Todo ello debe figurar en la traducci\u00f3n jurada, en el lugar correcto, o la oficina receptora lo devolver\u00e1. <\/p>\n<p>Soy <strong>Rosa S\u00e1nchez Montoya<\/strong>, traductora e int\u00e9rprete jurada de ingl\u00e9s nombrada por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Espa\u00f1a (MAEC N\u00ba 3189). Traduzco certificados de matrimonio en ambos sentidos: del ingl\u00e9s al espa\u00f1ol o del espa\u00f1ol al ingl\u00e9s. <\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_group_1 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_module et_pb_button_module_wrapper et_pb_button_0_wrapper\"><a class=\"et_pb_button_0 et_pb_button et_pb_bg_layout_dark et_pb_module et_flex_module\" href=\"https:\/\/wa.me\/34605546750\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Contactar<\/a><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_module et_pb_button_module_wrapper et_pb_button_1_wrapper\"><a class=\"et_pb_button_1 et_pb_button et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\" href=\"#process\">C\u00f3mo funciona<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_column_1 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_animated et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_image_0 et_pb_image et_pb_module et_flex_module\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/officialtranslations.net\/wp-content\/uploads\/hero-marriage.webp\" title=\"hero-matrimonio\" width=\"1122\" height=\"1402\" srcset=\"https:\/\/officialtranslations.net\/wp-content\/uploads\/hero-marriage.webp 1122w, https:\/\/officialtranslations.net\/wp-content\/uploads\/hero-marriage-980x1225.webp 980w, https:\/\/officialtranslations.net\/wp-content\/uploads\/hero-marriage-480x600.webp 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1122px, 100vw\" class=\"wp-image-662\" alt=\"\"><\/span><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_group_2 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_group_3 et_pb_group et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_group_4 et_pb_group et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_icon_0 et_pb_icon et_pb_module et_flex_module\"><span class=\"et_pb_icon_wrap\"><span class=\"et-pb-icon\">\uf005<\/span><\/span><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_icon_1 et_pb_icon et_pb_module et_flex_module\"><span class=\"et_pb_icon_wrap\"><span class=\"et-pb-icon\">\uf005<\/span><\/span><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_icon_2 et_pb_icon et_pb_module et_flex_module\"><span class=\"et_pb_icon_wrap\"><span class=\"et-pb-icon\">\uf005<\/span><\/span><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_icon_3 et_pb_icon et_pb_module et_flex_module\"><span class=\"et_pb_icon_wrap\"><span class=\"et-pb-icon\">\uf005<\/span><\/span><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_icon_4 et_pb_icon et_pb_module et_flex_module\"><span class=\"et_pb_icon_wrap\"><span class=\"et-pb-icon\">\uf005<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_group_5 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_text_1 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>5.0<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_group_6 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_group_7 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_text_2 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Valoraci\u00f3n 5\u2605<\/span> en Google<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_section_1 et_pb_section et_section_regular et_flex_section\">\n<div class=\"et_pb_row_1 et_pb_row et_flex_row\">\n<div class=\"et_pb_column_2 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_group_8 et_pb_group et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_text_3 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>rese\u00f1as de google<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_group_9 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_heading_1 et_pb_heading et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h2 class=\"et_pb_module_header\">Opini\u00f3n de los clientes<\/h2><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_code_0 et_pb_code et_pb_module\"><div class=\"et_pb_code_inner\"><link data-noptimize=\"1\" data-no-optimize=\"1\" data-no-minify=\"1\" data-no-defer=\"1\" rel=\"stylesheet\" href=\"https:\/\/officialtranslations.net\/wp-content\/uploads\/trustindex-google-widget.css?1788866575\" media=\"all\"><pre class=\"ti-widget\"><div style=\"opacity: 0;height: 0 !important;overflow: hidden !important\" data-css-url=\"https:\/\/officialtranslations.net\/wp-content\/uploads\/trustindex-google-widget.css?1788866575\" class=\" ti-widget  ti-goog ti-disable-font ti-review-text-mode-readmore ti-text-align-left\" data-no-translation=\"true\" data-time-locale=\"%d %s ago|today|day|days|week|weeks|month|months|year|years\" data-plugin-version=\"14.2\" data-layout-id=\"4\" data-layout-category=\"slider\" data-set-id=\"drop-shadow\" data-pid=\"wp-widget\" data-language=\"en\" data-close-locale=\"Close\" data-review-target-width=\"300\" data-css-version=\"2\" data-reply-by-locale=\"Owner&apos;s reply\" data-only-rating-locale=\"This user only left a rating.\" data-pager-autoplay-timeout=\"6\"> <div class=\"ti-widget-container ti-col-3\"> <div class=\"ti-reviews-container\"> <div class=\"ti-controls\"> <div class=\"ti-next\" aria-label=\"Next review\" role=\"button\" tabindex=\"0\"><\/div> <div class=\"ti-prev\" aria-label=\"Previous review\" role=\"button\" tabindex=\"0\"><\/div> <\/div> <div class=\"ti-reviews-container-wrapper\">  <div data-empty=\"0\" data-time=\"1788739200\" class=\"ti-review-item source-Google ti-image-layout-thumbnail\" data-id=\"cfcd208495d565ef66e7dff9f98764da\" data-language=\"\"> <div class=\"ti-inner\"> <div class=\"ti-review-header\"> <div class=\"ti-platform-icon ti-with-tooltip\"> <span class=\"ti-tooltip\">Posted on Google<\/span> <img decoding=\"async\" class=\"skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/icon.svg\" alt=\"Google\" width=\"20\" height=\"20\" loading=\"lazy\" \/> <\/div> <div class=\"ti-profile-img\"> <img decoding=\"async\" class=\"skip-lazy\" src=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a-\/ALV-UjW-MEPLMmu_XMj3hNlJMVG1WpIAc6TRQdj2tNlD_GO_v58ccyH9=w40-h40-c-rp-mo-ba12-br100\" srcset=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a-\/ALV-UjW-MEPLMmu_XMj3hNlJMVG1WpIAc6TRQdj2tNlD_GO_v58ccyH9=w80-h80-c-rp-mo-ba12-br100 2x\" alt=\"Edward Nolan profile picture\" loading=\"lazy\" \/> <\/div> <div class=\"ti-profile-details\"> <div class=\"ti-name\"> Edward Nolan <\/div> <div class=\"ti-date\"><\/div> <\/div> <\/div> <span class=\"ti-stars\"><img decoding=\"async\" class=\"ti-star skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 1\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" \/><img decoding=\"async\" class=\"ti-star skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 2\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" \/><img decoding=\"async\" class=\"ti-star skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 3\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" \/><img decoding=\"async\" class=\"ti-star skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 4\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" \/><img decoding=\"async\" class=\"ti-star skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 5\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" \/><span class=\"ti-verified-review ti-verified-platform\"><span class=\"ti-verified-tooltip\">Trustindex verifies that the original source of the review is Google.<\/span><\/span><\/span> <div class=\"ti-review-text-container ti-review-content\"><!-- R-CONTENT -->Very fast service and even answered WhatsApp on the weekend (Sorry Rosa). Completed the translation of 2 apostilled documents by 2pm Monday after WhatsApp photos sent Sunday pm - highly recommended.<!-- R-CONTENT --><\/div> <span class=\"ti-read-more\" data-container=\".ti-review-content\" data-collapse-text=\"Hide\" data-open-text=\"Read more\"><\/span> <\/div> <\/div>  <div data-empty=\"0\" data-time=\"1788739200\" class=\"ti-review-item source-Google ti-image-layout-thumbnail\" data-id=\"cfcd208495d565ef66e7dff9f98764da\" data-language=\"\"> <div class=\"ti-inner\"> <div class=\"ti-review-header\"> <div class=\"ti-platform-icon ti-with-tooltip\"> <span class=\"ti-tooltip\">Posted on Google<\/span> <img decoding=\"async\" class=\"skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/icon.svg\" alt=\"Google\" width=\"20\" height=\"20\" loading=\"lazy\" \/> <\/div> <div class=\"ti-profile-img\"> <img decoding=\"async\" class=\"skip-lazy\" src=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a-\/ALV-UjXJeO4ijvA5pTdGJtch9hEy8Nsei_03zlza0rDalWXZ73n1L70=w40-h40-c-rp-mo-br100\" srcset=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a-\/ALV-UjXJeO4ijvA5pTdGJtch9hEy8Nsei_03zlza0rDalWXZ73n1L70=w80-h80-c-rp-mo-br100 2x\" alt=\"AdminServ Conveyancing - Costa Blanca profile picture\" loading=\"lazy\" \/> <\/div> <div class=\"ti-profile-details\"> <div class=\"ti-name\"> AdminServ Conveyancing - Costa Blanca <\/div> <div class=\"ti-date\"><\/div> <\/div> <\/div> <span class=\"ti-stars\"><img decoding=\"async\" class=\"ti-star skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 1\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" \/><img decoding=\"async\" class=\"ti-star skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 2\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" \/><img decoding=\"async\" class=\"ti-star skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 3\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" \/><img decoding=\"async\" class=\"ti-star skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 4\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" \/><img decoding=\"async\" class=\"ti-star skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 5\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" \/><span class=\"ti-verified-review ti-verified-platform\"><span class=\"ti-verified-tooltip\">Trustindex verifies that the original source of the review is Google.<\/span><\/span><\/span> <div class=\"ti-review-text-container ti-review-content\"><!-- R-CONTENT -->Servicio muy profesional y r\u00e1pido.<!-- R-CONTENT --><\/div> <span class=\"ti-read-more\" data-container=\".ti-review-content\" data-collapse-text=\"Hide\" data-open-text=\"Read more\"><\/span> <\/div> <\/div>  <div data-empty=\"0\" data-time=\"1788652800\" class=\"ti-review-item source-Google ti-image-layout-thumbnail\" data-id=\"cfcd208495d565ef66e7dff9f98764da\" data-language=\"\"> <div class=\"ti-inner\"> <div class=\"ti-review-header\"> <div class=\"ti-platform-icon ti-with-tooltip\"> <span class=\"ti-tooltip\">Posted on Google<\/span> <img decoding=\"async\" class=\"skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/icon.svg\" alt=\"Google\" width=\"20\" height=\"20\" loading=\"lazy\" \/> <\/div> <div class=\"ti-profile-img\"> <img decoding=\"async\" class=\"skip-lazy\" src=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a-\/ALV-UjWYkfeHc15ZmMibpFlOjB1ga8orNS6nXA6EavqUh7skIx6d5Ek=w40-h40-c-rp-mo-ba12-br100\" srcset=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a-\/ALV-UjWYkfeHc15ZmMibpFlOjB1ga8orNS6nXA6EavqUh7skIx6d5Ek=w80-h80-c-rp-mo-ba12-br100 2x\" alt=\"manuelle gomes profile picture\" loading=\"lazy\" \/> <\/div> <div class=\"ti-profile-details\"> <div class=\"ti-name\"> manuelle gomes <\/div> <div class=\"ti-date\"><\/div> <\/div> <\/div> <span class=\"ti-stars\"><img decoding=\"async\" class=\"ti-star skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 1\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" \/><img decoding=\"async\" class=\"ti-star skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 2\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" \/><img decoding=\"async\" class=\"ti-star skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 3\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" \/><img decoding=\"async\" class=\"ti-star skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 4\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" \/><img decoding=\"async\" class=\"ti-star skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 5\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" \/><span class=\"ti-verified-review ti-verified-platform\"><span class=\"ti-verified-tooltip\">Trustindex verifies that the original source of the review is Google.<\/span><\/span><\/span> <div class=\"ti-review-text-container ti-review-content\"><!-- R-CONTENT -->\u00a1Rosa es una persona incre\u00edble! Fue muy atenta con mi familia. Traducci\u00f3n perfecta y r\u00e1pida. Gracias. \ud83d\ude4f\ud83c\udffb<!-- R-CONTENT --><\/div> <span class=\"ti-read-more\" data-container=\".ti-review-content\" data-collapse-text=\"Hide\" data-open-text=\"Read more\"><\/span> <\/div> <\/div>  <div data-empty=\"0\" data-time=\"1788480000\" class=\"ti-review-item source-Google ti-image-layout-thumbnail\" data-id=\"cfcd208495d565ef66e7dff9f98764da\" data-language=\"\"> <div class=\"ti-inner\"> <div class=\"ti-review-header\"> <div class=\"ti-platform-icon ti-with-tooltip\"> <span class=\"ti-tooltip\">Posted on Google<\/span> <img decoding=\"async\" class=\"skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/icon.svg\" alt=\"Google\" width=\"20\" height=\"20\" loading=\"lazy\" \/> <\/div> <div class=\"ti-profile-img\"> <img decoding=\"async\" class=\"skip-lazy\" src=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a\/ACg8ocLpR-IFLb5VnO92_anyIGB3cuF3kunKPEPRjpN44k7Duev6PQ=w40-h40-c-rp-mo-ba12-br100\" srcset=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a\/ACg8ocLpR-IFLb5VnO92_anyIGB3cuF3kunKPEPRjpN44k7Duev6PQ=w80-h80-c-rp-mo-ba12-br100 2x\" alt=\"Dominique Grecian profile picture\" loading=\"lazy\" \/> <\/div> <div class=\"ti-profile-details\"> <div class=\"ti-name\"> Dominique Grecian <\/div> <div class=\"ti-date\"><\/div> <\/div> <\/div> <span class=\"ti-stars\"><img decoding=\"async\" class=\"ti-star skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 1\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" \/><img decoding=\"async\" class=\"ti-star skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 2\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" \/><img decoding=\"async\" class=\"ti-star skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 3\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" \/><img decoding=\"async\" class=\"ti-star skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 4\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" \/><img decoding=\"async\" class=\"ti-star skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 5\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" \/><span class=\"ti-verified-review ti-verified-platform\"><span class=\"ti-verified-tooltip\">Trustindex verifies that the original source of the review is Google.<\/span><\/span><\/span> <div class=\"ti-review-text-container ti-review-content\"><!-- R-CONTENT -->facil y super rapido<!-- R-CONTENT --><\/div> <span class=\"ti-read-more\" data-container=\".ti-review-content\" data-collapse-text=\"Hide\" data-open-text=\"Read more\"><\/span> <\/div> <\/div>  <div data-empty=\"0\" data-time=\"1788393600\" class=\"ti-review-item source-Google ti-image-layout-thumbnail\" data-id=\"cfcd208495d565ef66e7dff9f98764da\" data-language=\"\"> <div class=\"ti-inner\"> <div class=\"ti-review-header\"> <div class=\"ti-platform-icon ti-with-tooltip\"> <span class=\"ti-tooltip\">Posted on Google<\/span> <img decoding=\"async\" class=\"skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/icon.svg\" alt=\"Google\" width=\"20\" height=\"20\" loading=\"lazy\" \/> <\/div> <div class=\"ti-profile-img\"> <img decoding=\"async\" class=\"skip-lazy\" src=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a-\/ALV-UjVxtOUakeRUaViJUvwLpdiVG00KYLa8GR1wiWiaxWBbTPZC6fU=w40-h40-c-rp-mo-ba12-br100\" srcset=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a-\/ALV-UjVxtOUakeRUaViJUvwLpdiVG00KYLa8GR1wiWiaxWBbTPZC6fU=w80-h80-c-rp-mo-ba12-br100 2x\" alt=\"CrissyR. profile picture\" loading=\"lazy\" \/> <\/div> <div class=\"ti-profile-details\"> <div class=\"ti-name\"> CrissyR. <\/div> <div class=\"ti-date\"><\/div> <\/div> <\/div> <span class=\"ti-stars\"><img decoding=\"async\" class=\"ti-star skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 1\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" \/><img decoding=\"async\" class=\"ti-star skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 2\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" \/><img decoding=\"async\" class=\"ti-star skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 3\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" \/><img decoding=\"async\" class=\"ti-star skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 4\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" \/><img decoding=\"async\" class=\"ti-star skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 5\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" \/><span class=\"ti-verified-review ti-verified-platform\"><span class=\"ti-verified-tooltip\">Trustindex verifies that the original source of the review is Google.<\/span><\/span><\/span> <div class=\"ti-review-text-container ti-review-content\"><!-- R-CONTENT -->Excellent service! My document, marriage cert,  was translated in spanish in less than 24 hours. Everything was handled legally, professionally, and very well organized. Fast, reliable, and efficient \u2014 highly recommended!<!-- R-CONTENT --><\/div> <span class=\"ti-read-more\" data-container=\".ti-review-content\" data-collapse-text=\"Hide\" data-open-text=\"Read more\"><\/span> <\/div> <\/div>  <div data-empty=\"0\" data-time=\"1788393600\" class=\"ti-review-item source-Google ti-image-layout-thumbnail\" data-id=\"cfcd208495d565ef66e7dff9f98764da\" data-language=\"\"> <div class=\"ti-inner\"> <div class=\"ti-review-header\"> <div class=\"ti-platform-icon ti-with-tooltip\"> <span class=\"ti-tooltip\">Posted on Google<\/span> <img decoding=\"async\" class=\"skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/icon.svg\" alt=\"Google\" width=\"20\" height=\"20\" loading=\"lazy\" \/> <\/div> <div class=\"ti-profile-img\"> <img decoding=\"async\" class=\"skip-lazy\" src=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a\/ACg8ocJK_uB8SkCMkps-OGaF7QsMs_9Q1PJykMqcs5Lix_ePWzSKmg=w40-h40-c-rp-mo-br100\" srcset=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a\/ACg8ocJK_uB8SkCMkps-OGaF7QsMs_9Q1PJykMqcs5Lix_ePWzSKmg=w80-h80-c-rp-mo-br100 2x\" alt=\"c quantrill profile picture\" loading=\"lazy\" \/> <\/div> <div class=\"ti-profile-details\"> <div class=\"ti-name\"> c quantrill <\/div> <div class=\"ti-date\"><\/div> <\/div> <\/div> <span class=\"ti-stars\"><img decoding=\"async\" class=\"ti-star skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 1\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" \/><img decoding=\"async\" class=\"ti-star skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 2\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" \/><img decoding=\"async\" class=\"ti-star skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 3\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" \/><img decoding=\"async\" class=\"ti-star skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 4\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" \/><img decoding=\"async\" class=\"ti-star skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 5\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" \/><span class=\"ti-verified-review ti-verified-platform\"><span class=\"ti-verified-tooltip\">Trustindex verifies that the original source of the review is Google.<\/span><\/span><\/span> <div class=\"ti-review-text-container ti-review-content\"><!-- R-CONTENT -->Just had my marriage certificate translated by Rosa first class service  highly recommended<!-- R-CONTENT --><\/div> <span class=\"ti-read-more\" data-container=\".ti-review-content\" data-collapse-text=\"Hide\" data-open-text=\"Read more\"><\/span> <\/div> <\/div>  <div data-empty=\"0\" data-time=\"1787097600\" class=\"ti-review-item source-Google ti-image-layout-thumbnail\" data-id=\"cfcd208495d565ef66e7dff9f98764da\" data-language=\"\"> <div class=\"ti-inner\"> <div class=\"ti-review-header\"> <div class=\"ti-platform-icon ti-with-tooltip\"> <span class=\"ti-tooltip\">Posted on Google<\/span> <img decoding=\"async\" class=\"skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/icon.svg\" alt=\"Google\" width=\"20\" height=\"20\" loading=\"lazy\" \/> <\/div> <div class=\"ti-profile-img\"> <img decoding=\"async\" class=\"skip-lazy\" src=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a-\/ALV-UjVVbHc5QmKVGU8ErXKhfbgs9VY5w9D-U2KT2lFAaxiuCjPwkojsgw=w40-h40-c-rp-mo-br100\" srcset=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a-\/ALV-UjVVbHc5QmKVGU8ErXKhfbgs9VY5w9D-U2KT2lFAaxiuCjPwkojsgw=w80-h80-c-rp-mo-br100 2x\" alt=\"Sara Jones profile picture\" loading=\"lazy\" \/> <\/div> <div class=\"ti-profile-details\"> <div class=\"ti-name\"> Sara Jones <\/div> <div class=\"ti-date\"><\/div> <\/div> <\/div> <span class=\"ti-stars\"><img decoding=\"async\" class=\"ti-star skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 1\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" \/><img decoding=\"async\" class=\"ti-star skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 2\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" \/><img decoding=\"async\" class=\"ti-star skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 3\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" \/><img decoding=\"async\" class=\"ti-star skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 4\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" \/><img decoding=\"async\" class=\"ti-star skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 5\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" \/><span class=\"ti-verified-review ti-verified-platform\"><span class=\"ti-verified-tooltip\">Trustindex verifies that the original source of the review is Google.<\/span><\/span><\/span> <div class=\"ti-review-text-container ti-review-content\"><!-- R-CONTENT -->Fabulous communication and rapid service! So happy I found her<!-- R-CONTENT --><\/div> <span class=\"ti-read-more\" data-container=\".ti-review-content\" data-collapse-text=\"Hide\" data-open-text=\"Read more\"><\/span> <\/div> <\/div>  <div data-empty=\"0\" data-time=\"1787097600\" class=\"ti-review-item source-Google ti-image-layout-thumbnail\" data-id=\"cfcd208495d565ef66e7dff9f98764da\" data-language=\"\"> <div class=\"ti-inner\"> <div class=\"ti-review-header\"> <div class=\"ti-platform-icon ti-with-tooltip\"> <span class=\"ti-tooltip\">Posted on Google<\/span> <img decoding=\"async\" class=\"skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/icon.svg\" alt=\"Google\" width=\"20\" height=\"20\" loading=\"lazy\" \/> <\/div> <div class=\"ti-profile-img\"> <img decoding=\"async\" class=\"skip-lazy\" src=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a-\/ALV-UjWoJWZIQkUnmKmA_bNSneBxPmIgg2R2WOykYJjL5tWmlcibQmfRrg=w40-h40-c-rp-mo-ba12-br100\" srcset=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a-\/ALV-UjWoJWZIQkUnmKmA_bNSneBxPmIgg2R2WOykYJjL5tWmlcibQmfRrg=w80-h80-c-rp-mo-ba12-br100 2x\" alt=\"Zhaklin Petrova profile picture\" loading=\"lazy\" \/> <\/div> <div class=\"ti-profile-details\"> <div class=\"ti-name\"> Zhaklin Petrova <\/div> <div class=\"ti-date\"><\/div> <\/div> <\/div> <span class=\"ti-stars\"><img decoding=\"async\" class=\"ti-star skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 1\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" \/><img decoding=\"async\" class=\"ti-star skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 2\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" \/><img decoding=\"async\" class=\"ti-star skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 3\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" \/><img decoding=\"async\" class=\"ti-star skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 4\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" \/><img decoding=\"async\" class=\"ti-star skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 5\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" \/><span class=\"ti-verified-review ti-verified-platform\"><span class=\"ti-verified-tooltip\">Trustindex verifies that the original source of the review is Google.<\/span><\/span><\/span> <div class=\"ti-review-text-container ti-review-content\"><!-- R-CONTENT -->Servicio excelente r\u00e1pido y eficaz!&#010;Comunicaci\u00f3n excelente.&#010;Volver\u00eda a usar sus servicios en cualquier ocasi\u00f3n.&#010;Gracias<!-- R-CONTENT --><\/div> <span class=\"ti-read-more\" data-container=\".ti-review-content\" data-collapse-text=\"Hide\" data-open-text=\"Read more\"><\/span> <\/div> <\/div>  <div data-empty=\"0\" data-time=\"1786752000\" class=\"ti-review-item source-Google ti-image-layout-thumbnail\" data-id=\"cfcd208495d565ef66e7dff9f98764da\" data-language=\"\"> <div class=\"ti-inner\"> <div class=\"ti-review-header\"> <div class=\"ti-platform-icon ti-with-tooltip\"> <span class=\"ti-tooltip\">Posted on Google<\/span> <img decoding=\"async\" class=\"skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/icon.svg\" alt=\"Google\" width=\"20\" height=\"20\" loading=\"lazy\" \/> <\/div> <div class=\"ti-profile-img\"> <img decoding=\"async\" class=\"skip-lazy\" src=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a-\/ALV-UjXyaHY10Zf-Icht6HMJQba_zXexcqGEC5m3JYfd5fdy4pBxN6F17A=w40-h40-c-rp-mo-ba12-br100\" srcset=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a-\/ALV-UjXyaHY10Zf-Icht6HMJQba_zXexcqGEC5m3JYfd5fdy4pBxN6F17A=w80-h80-c-rp-mo-ba12-br100 2x\" alt=\"Nathalie Pititto profile picture\" loading=\"lazy\" \/> <\/div> <div class=\"ti-profile-details\"> <div class=\"ti-name\"> Nathalie Pititto <\/div> <div class=\"ti-date\"><\/div> <\/div> <\/div> <span class=\"ti-stars\"><img decoding=\"async\" class=\"ti-star skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 1\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" \/><img decoding=\"async\" class=\"ti-star skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 2\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" \/><img decoding=\"async\" class=\"ti-star skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 3\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" \/><img decoding=\"async\" class=\"ti-star skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 4\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" \/><img decoding=\"async\" class=\"ti-star skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 5\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" \/><span class=\"ti-verified-review ti-verified-platform\"><span class=\"ti-verified-tooltip\">Trustindex verifies that the original source of the review is Google.<\/span><\/span><\/span> <div class=\"ti-review-text-container ti-review-content\"><!-- R-CONTENT -->Service excellent, fast , my request was specific and the result is good&#010;They even came to my work to drop the document so yes I recommend and I will be back tks again<!-- R-CONTENT --><\/div> <span class=\"ti-read-more\" data-container=\".ti-review-content\" data-collapse-text=\"Hide\" data-open-text=\"Read more\"><\/span> <\/div> <\/div>  <div data-empty=\"0\" data-time=\"1786752000\" class=\"ti-review-item source-Google ti-image-layout-thumbnail\" data-id=\"cfcd208495d565ef66e7dff9f98764da\" data-language=\"\"> <div class=\"ti-inner\"> <div class=\"ti-review-header\"> <div class=\"ti-platform-icon ti-with-tooltip\"> <span class=\"ti-tooltip\">Posted on Google<\/span> <img decoding=\"async\" class=\"skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/icon.svg\" alt=\"Google\" width=\"20\" height=\"20\" loading=\"lazy\" \/> <\/div> <div class=\"ti-profile-img\"> <img decoding=\"async\" class=\"skip-lazy\" src=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a\/ACg8ocIISkg-6N0BBAWIs1AQsOzq3kpVZJmDA5Fzhchsr5LaigYf9A=w40-h40-c-rp-mo-br100\" srcset=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a\/ACg8ocIISkg-6N0BBAWIs1AQsOzq3kpVZJmDA5Fzhchsr5LaigYf9A=w80-h80-c-rp-mo-br100 2x\" alt=\"Laura Dawson profile picture\" loading=\"lazy\" \/> <\/div> <div class=\"ti-profile-details\"> <div class=\"ti-name\"> Laura Dawson <\/div> <div class=\"ti-date\"><\/div> <\/div> <\/div> <span class=\"ti-stars\"><img decoding=\"async\" class=\"ti-star skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 1\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" \/><img decoding=\"async\" class=\"ti-star skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 2\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" \/><img decoding=\"async\" class=\"ti-star skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 3\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" \/><img decoding=\"async\" class=\"ti-star skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 4\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" \/><img decoding=\"async\" class=\"ti-star skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 5\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" \/><span class=\"ti-verified-review ti-verified-platform\"><span class=\"ti-verified-tooltip\">Trustindex verifies that the original source of the review is Google.<\/span><\/span><\/span> <div class=\"ti-review-text-container ti-review-content\"><!-- R-CONTENT -->Excellent speedy service. Very convenient - 5 stars would recommend<!-- R-CONTENT --><\/div> <span class=\"ti-read-more\" data-container=\".ti-review-content\" data-collapse-text=\"Hide\" data-open-text=\"Read more\"><\/span> <\/div> <\/div>  <\/div> <div class=\"ti-controls-line\"> <div class=\"dot\"><\/div> <\/div> <\/div>    <\/div> <\/div> <\/pre><pre class=\"ti-hidden-markup\" hidden style=\"display: none\"><script>\n(function () { if (window.tiLoaderFallback) { return; } window.tiLoaderFallback = true; function tiLoadLoader() { if (window.TrustindexWidget || document.querySelector('script[src*=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/loader.js\"]')) { return; } let script = document.createElement(\"script\"); script.async = true; script.src = \"https:\/\/cdn.trustindex.io\/loader.js\"; script.setAttribute(\"data-ccm-injected\", \"1\"); document.head.appendChild(script); } if (\"loading\" === document.readyState) { document.addEventListener(\"DOMContentLoaded\", tiLoadLoader); } else { tiLoadLoader(); } })();\n<\/script>\n<\/pre><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_section_2 et_pb_section et_section_regular et_flex_section\">\n<div class=\"et_pb_row_2 et_pb_row et_flex_row\">\n<div class=\"et_pb_column_3 et_pb_column et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_group_10 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_text_4 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>validez legal<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_heading_2 et_pb_heading et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h2 class=\"et_pb_module_header\">Por qu\u00e9 tu certificado de matrimonio necesita una traducci\u00f3n jurada<\/h2><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_column_4 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_group_11 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_text_5 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>La autoridad que revise tu expediente (un Registro Civil espa\u00f1ol, Extranjer\u00eda, un tramitador de nacionalidad, un consulado extranjero, una oficina de pensiones, un juzgado de sucesiones) solo aceptar\u00e1 una traducci\u00f3n firmada y sellada por un traductor oficialmente nombrado para ello.<\/p>\n<p>En Espa\u00f1a ese nombramiento lo otorga el Ministerio de Asuntos Exteriores. Mi firma, sello y declaraci\u00f3n de fidelidad dan a la traducci\u00f3n la validez legal que la oficina receptora necesita para tramitar tu expediente. <\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_section_3 et_pb_section et_section_regular et_flex_section\">\n<div class=\"et_pb_row_3 et_pb_row et_flex_row\">\n<div class=\"et_pb_column_5 et_pb_column et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_group_12 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_text_6 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>notas marginales<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_group_13 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_heading_3 et_pb_heading et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h2 class=\"et_pb_module_header\">Las notas marginales importan: divorcio, separaci\u00f3n, viudedad y r\u00e9gimen econ\u00f3mico matrimonial<\/h2><\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_7 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\" data-et-mv-hidden-phone=\"true\"><p>Un certificado de matrimonio es un documento vivo: cada hecho del estado civil se a\u00f1ade a la inscripci\u00f3n original como nota marginal (nota marginal), y esas notas suelen ser lo que realmente comprueba la oficina receptora.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_column_6 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_group_14 et_pb_group et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_group_15 et_pb_group et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_icon_5 et_pb_icon et_pb_module et_flex_module\"><span class=\"et_pb_icon_wrap\"><span class=\"et-pb-icon\">\uf24e<\/span><\/span><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_group_16 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_text_8 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h3><b>Divorcio y separaci\u00f3n<\/b><\/h3>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_9 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Debe figurar en la traducci\u00f3n para nacionalidad, nuevo matrimonio, reagrupaci\u00f3n familiar o tr\u00e1mites de pensi\u00f3n.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_group_17 et_pb_group et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<a class=\"et_pb_icon_6 et_pb_icon et_clickable et_pb_module et_flex_module\" href=\"https:\/\/wa.me\/34605546750\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><span class=\"et_pb_icon_wrap\"><span class=\"et-pb-icon\">\uf7a9<\/span><\/span><\/a>\n\n<div class=\"et_pb_group_18 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_text_10 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h3><b>Viudedad<\/b><\/h3>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_11 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>El fallecimiento del c\u00f3nyuge se hace constar en la inscripci\u00f3n de matrimonio. Esa anotaci\u00f3n es lo que las oficinas de pensiones y los juzgados de sucesiones necesitan ver traducido.  <\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_group_19 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_icon_7 et_pb_icon et_pb_module et_flex_module\"><span class=\"et_pb_icon_wrap\"><span class=\"et-pb-icon\">\uf15c<\/span><\/span><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_group_20 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_text_12 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h3><b>R\u00e9gimen econ\u00f3mico matrimonial<\/b><\/h3>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_13 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>La sociedad de gananciales, la separaci\u00f3n de bienes o un pacto espec\u00edfico afectan a c\u00f3mo una pareja compra, vende o hereda. Si vais a comprar una propiedad en Espa\u00f1a como pareja extranjera, importa el r\u00e9gimen declarado en vuestro certificado. <\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_group_21 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_text_14 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Antes de solicitar el certificado a tu registro, pide la versi\u00f3n actualizada con todas las notas marginales incluidas. Env\u00edamelo y revisar\u00e9 si falta algo antes de empezar. <\/span><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_section_4 et_pb_section et_section_regular et_flex_section\">\n<div class=\"et_pb_row_4 et_pb_row et_flex_row\">\n<div class=\"et_pb_column_7 et_pb_column et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_group_22 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_image_1 et_pb_image et_pb_module et_flex_module\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/officialtranslations.net\/wp-content\/uploads\/rosa-marriage.webp\" title=\"rosa-matrimonio\" width=\"1122\" height=\"1402\" srcset=\"https:\/\/officialtranslations.net\/wp-content\/uploads\/rosa-marriage.webp 1122w, https:\/\/officialtranslations.net\/wp-content\/uploads\/rosa-marriage-980x1225.webp 980w, https:\/\/officialtranslations.net\/wp-content\/uploads\/rosa-marriage-480x600.webp 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1122px, 100vw\" class=\"wp-image-661\" alt=\"\"><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_column_8 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_group_23 et_pb_group et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_text_15 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>sobre m\u00ed<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_heading_4 et_pb_heading et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h2 class=\"et_pb_module_header\">Rosa S\u00e1nchez Montoya, traductora jurada n.\u00ba 3189<\/h2><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_group_24 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_text_16 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>A lo largo de los a\u00f1os he traducido certificados de matrimonio para parejas que inscriben aqu\u00ed en Espa\u00f1a un matrimonio celebrado en Reino Unido o Irlanda, viudas y viudos brit\u00e1nicos que gestionan pensiones y herencias tras perder a su c\u00f3nyuge en la Costa Blanca, parejas de distinta nacionalidad que compran una propiedad en com\u00fan y espa\u00f1oles que solicitan la nacionalidad tras casarse con una pareja extranjera.<\/p>\n<p>Cada uno de esos expedientes va a una autoridad distinta, y cada autoridad lee el mismo certificado buscando detalles diferentes. Eso es lo que ya s\u00e9 cuando tu documento llega a mi bandeja de entrada. <\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_section_5 et_pb_section et_section_regular et_flex_section\">\n<div class=\"et_pb_row_5 et_pb_row et_flex_row\">\n<div class=\"et_pb_column_9 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_group_25 et_pb_group et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_text_17 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>qu\u00e9 incluye<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_heading_5 et_pb_heading et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h2 class=\"et_pb_module_header\">Qu\u00e9 incluye la traducci\u00f3n de tu certificado de matrimonio<\/h2><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_group_26 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_group_27 et_pb_group et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<ul class=\"et_pb_icon_list_1 et_pb_icon_list et_pb_module et_flex_module\">\n<li class=\"et_pb_icon_list_item_1 et_pb_icon_list_item et_pb_module et_flex_module\"><span class=\"et-pb-icon\">N<\/span><div class=\"et_pb_icon_list_text\">Traducci\u00f3n completa del certificado, todas las notas marginales (divorcio, separaci\u00f3n, viudedad, anotaciones), referencias registrales, sellos y, si consta, la Apostilla de La Haya<\/div><\/li>\n\n<li class=\"et_pb_icon_list_item_2 et_pb_icon_list_item et_pb_module et_flex_module\"><span class=\"et-pb-icon\">N<\/span><div class=\"et_pb_icon_list_text\">Firma y sello de traductora jurada con nombramiento MAEC N\u00ba 3189<\/div><\/li>\n\n<li class=\"et_pb_icon_list_item_3 et_pb_icon_list_item et_pb_module et_flex_module\"><span class=\"et-pb-icon\">N<\/span><div class=\"et_pb_icon_list_text\">Transcripci\u00f3n legible de certificados manuscritos o antiguos<\/div><\/li>\n\n<li class=\"et_pb_icon_list_item_4 et_pb_icon_list_item et_pb_module et_flex_module\"><span class=\"et-pb-icon\">N<\/span><div class=\"et_pb_icon_list_text\">Copia en papel bajo petici\u00f3n<\/div><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_group_28 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<ul class=\"et_pb_icon_list_2 et_pb_icon_list et_pb_module et_flex_module\">\n<li class=\"et_pb_icon_list_item_5 et_pb_icon_list_item et_pb_module et_flex_module\"><span class=\"et-pb-icon\">N<\/span><div class=\"et_pb_icon_list_text\">Ambos idiomas: de ingl\u00e9s a espa\u00f1ol, o de espa\u00f1ol a ingl\u00e9s<\/div><\/li>\n\n<li class=\"et_pb_icon_list_item_6 et_pb_icon_list_item et_pb_module et_flex_module\"><span class=\"et-pb-icon\">N<\/span><div class=\"et_pb_icon_list_text\">Formato original preservado para que la oficina receptora pueda cotejar los detalles de un vistazo<\/div><\/li>\n\n<li class=\"et_pb_icon_list_item_7 et_pb_icon_list_item et_pb_module et_flex_module\"><span class=\"et-pb-icon\">N<\/span><div class=\"et_pb_icon_list_text\">Entrega digital con firma electr\u00f3nica v\u00e1lida, lista para enviar o imprimir<\/div><\/li>\n\n<li class=\"et_pb_icon_list_item_8 et_pb_icon_list_item et_pb_module et_flex_module\"><span class=\"et-pb-icon\">N<\/span><div class=\"et_pb_icon_list_text\">Plazo habitual de 2 a 3 d\u00edas laborables, m\u00e1s r\u00e1pido si tienes una fecha l\u00edmite ajustada<\/div><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_section_6 et_pb_section et_section_regular et_flex_section\">\n<div class=\"et_pb_row_6 et_pb_row et_flex_row\">\n<div class=\"et_pb_column_10 et_pb_column et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_group_29 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_text_18 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>cu\u00e1ndo lo necesitas<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_group_30 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_heading_6 et_pb_heading et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h2 class=\"et_pb_module_header\">Cu\u00e1ndo necesitas una traducci\u00f3n oficial de tu t\u00edtulo<\/h2><\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_19 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\" data-et-mv-hidden-phone=\"true\"><p>Un t\u00edtulo y su expediente acad\u00e9mico se solicitan por motivos distintos en diferentes etapas de la vida. Estos son los cuatro contextos que veo con m\u00e1s frecuencia en Tradusan. <\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_column_11 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_group_31 et_pb_group et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_group_32 et_pb_group et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_icon_8 et_pb_icon et_pb_module et_flex_module\"><span class=\"et_pb_icon_wrap\"><span class=\"et-pb-icon\">\uf70e<\/span><\/span><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_group_33 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_text_20 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h3><b>Inscribir un matrimonio extranjero en Espa\u00f1a<\/b><\/h3>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_21 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Un matrimonio celebrado en el extranjero debe inscribirse en el Registro Civil espa\u00f1ol para que tenga efectos aqu\u00ed. El certificado extranjero se presenta con una traducci\u00f3n jurada al espa\u00f1ol. <\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_group_34 et_pb_group et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_icon_9 et_pb_icon et_pb_module et_flex_module\"><span class=\"et_pb_icon_wrap\"><span class=\"et-pb-icon\">\uf058<\/span><\/span><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_group_35 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_text_22 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h3><b>Nacionalidad espa\u00f1ola por matrimonio<\/b><\/h3>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_23 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>El matrimonio con un\/a espa\u00f1ol\/a reduce a un a\u00f1o el requisito de residencia para la nacionalidad. El expediente incluye una traducci\u00f3n jurada del certificado extranjero, con las notas marginales actualizadas. <\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_group_36 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_icon_10 et_pb_icon et_pb_module et_flex_module\"><span class=\"et_pb_icon_wrap\"><span class=\"et-pb-icon\">\uf500<\/span><\/span><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_group_37 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_text_24 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h3><b>Reagrupaci\u00f3n familiar y residencia conjunta<\/b><\/h3>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_25 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Traer a tu c\u00f3nyuge a Espa\u00f1a o solicitar la residencia de forma conjunta requiere el certificado de matrimonio en espa\u00f1ol. Si se expidi\u00f3 en el extranjero, se presenta con traducci\u00f3n jurada. <\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_group_38 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_group_39 et_pb_group et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_icon_11 et_pb_icon et_pb_module et_flex_module\"><span class=\"et_pb_icon_wrap\"><span class=\"et-pb-icon\">\uf7a9<\/span><\/span><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_group_40 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_text_26 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h3><b>Pensi\u00f3n de viudedad y herencia como c\u00f3nyuge<\/b><\/h3>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_27 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Solicitar una pensi\u00f3n de viudedad espa\u00f1ola, tramitar aqu\u00ed una sucesi\u00f3n tras perder a tu c\u00f3nyuge o gestionar una herencia en el extranjero requiere el certificado de matrimonio con la anotaci\u00f3n de defunci\u00f3n, traducido al idioma de la autoridad receptora.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_group_41 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_icon_12 et_pb_icon et_pb_module et_flex_module\"><span class=\"et_pb_icon_wrap\"><span class=\"et-pb-icon\">\uf24e<\/span><\/span><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_group_42 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_text_28 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h3><b>Procedimientos de divorcio y disoluci\u00f3n<\/b><\/h3>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_29 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Iniciar un divorcio en un pa\u00eds distinto de aquel en el que os casasteis requiere el certificado de matrimonio traducido al idioma del juzgado.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_section_7 et_pb_section et_section_regular et_flex_section\" id=\"process\">\n<div class=\"et_pb_row_7 et_pb_row et_flex_row\">\n<div class=\"et_pb_column_12 et_pb_column et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_group_43 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_text_30 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>el proceso<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_group_44 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_heading_7 et_pb_heading et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h2 class=\"et_pb_module_header\">Traduce tu certificado de matrimonio<\/h2><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_column_13 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_group_45 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_group_46 et_pb_group et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_text_31 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>01<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_group_47 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_text_32 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Env\u00edame el certificado<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_33 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>WhatsApp o email. Sirve como original un escaneo del documento en papel o la versi\u00f3n digital certificada del Registro Civil. Dime para qu\u00e9 pa\u00eds y autoridad es, y si para ese tr\u00e1mite el certificado debe incluir notas marginales.  <\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_group_48 et_pb_group et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_text_34 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>02<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_group_49 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_text_35 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Presupuesto cerrado y fecha de entrega<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_36 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Te confirmo el precio y el plazo antes de empezar, y te aviso de cualquier cosa que pueda retrasar la aceptaci\u00f3n: notas marginales que faltan, un certificado desactualizado, una apostilla que a\u00fan no est\u00e1 puesta.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_group_50 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_text_37 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>03<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_group_51 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_text_38 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Traducci\u00f3n firmada y sellada en tu bandeja de entrada<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_39 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>PDF digital con firma electr\u00f3nica v\u00e1lida, listo para enviar o imprimir. Copia en papel bajo petici\u00f3n. <\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_section_8 et_pb_section et_section_regular et_flex_section\">\n<div class=\"et_pb_row_8 et_pb_row et_flex_row\">\n<div class=\"et_pb_column_14 et_pb_column et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_group_52 et_pb_group et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_text_40 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>orihuela costa<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_group_53 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_heading_8 et_pb_heading et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h2 class=\"et_pb_module_header\">Traductora jurada en Orihuela Costa<\/h2><\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_41 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Parejas de distinta nacionalidad, residentes extranjeros que se casaron fuera, viudas y viudos que gestionan pensiones y herencias: si eres t\u00fa, estoy a la vuelta de la esquina. Todo se puede gestionar en digital, o puedes pasarte por la oficina. <\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_group_54 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_text_42 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Tradusan, Rosa S\u00e1nchez Montoya<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_group_55 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_group_56 et_pb_group et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_icon_13 et_pb_icon et_pb_module et_flex_module\"><span class=\"et_pb_icon_wrap\"><span class=\"et-pb-icon\">\ue081<\/span><\/span><\/div><div class=\"et_pb_text_43 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p><a href=\"https:\/\/maps.app.goo.gl\/YzJjs8Z2RUeV3BWc8\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">C. Cabo San Vicente, 4, pta. 19, 03189 Dehesa de Campoamor, Alicante <\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_group_57 et_pb_group et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_icon_14 et_pb_icon et_pb_module et_flex_module\"><span class=\"et_pb_icon_wrap\"><span class=\"et-pb-icon\">\ue076<\/span><\/span><\/div><div class=\"et_pb_text_44 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p><a href=\"mailto:traducciones@tradusan.com\">traducciones@tradusan.com<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_group_58 et_pb_group et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_icon_15 et_pb_icon et_pb_module et_flex_module\"><span class=\"et_pb_icon_wrap\"><span class=\"et-pb-icon\">\ue090<\/span><\/span><\/div><div class=\"et_pb_text_45 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p><a href=\"https:\/\/wa.me\/34605546750\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">+34 605 54 67 50<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_group_59 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_icon_16 et_pb_icon et_pb_module et_flex_module\"><span class=\"et_pb_icon_wrap\"><span class=\"et-pb-icon\">\uf017<\/span><\/span><\/div><div class=\"et_pb_text_46 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Horario de apertura: de lunes a viernes, de 9:00 a 19:00<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_column_15 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_code_1 et_pb_code et_pb_module\"><div class=\"et_pb_code_inner\"><iframe src=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d3148.3004399031856!2d-0.7534444229469391!3d37.9178888039011!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0xd630620d5510715%3A0xcaca0f965e3b4987!2sTRADUSAN!5e0!3m2!1ses!2ses!4v1788862029584!5m2!1ses!2ses\" width=\"600\" height=\"450\" style=\"border:0;\" allowfullscreen=\"\" loading=\"lazy\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\"><\/iframe><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_section_9 et_pb_section et_section_regular et_flex_section\">\n<div class=\"et_pb_row_9 et_pb_row et_flex_row\">\n<div class=\"et_pb_column_16 et_pb_column et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_group_60 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_text_47 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>preguntas frecuentes<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_group_61 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_heading_9 et_pb_heading et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h2 class=\"et_pb_module_header\">Preguntas frecuentes sobre la traducci\u00f3n de certificados de matrimonio<\/h2><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_column_17 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_toggle_0 et_pb_toggle et_pb_toggle_item et_pb_toggle_close et_pb_module et_flex_module\"><h3 class=\"et_pb_toggle_title\">\u00bfNecesito el certificado con notas marginales o basta con la versi\u00f3n b\u00e1sica?<\/h3><div class=\"et_pb_toggle_content clearfix et_flex_module\"><p>Para la mayor\u00eda de tr\u00e1mites, s\u00ed. Pide en tu registro el certificado literal actualizado, o el equivalente en el pa\u00eds donde os casasteis. <\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_toggle_1 et_pb_toggle et_pb_toggle_item et_pb_toggle_close et_pb_module et_flex_module\"><h3 class=\"et_pb_toggle_title\">Mi certificado de matrimonio es el formulario multiling\u00fce de la UE (Reglamento 2016\/1191). \u00bfAun as\u00ed necesito traducci\u00f3n jurada? <\/h3><div class=\"et_pb_toggle_content clearfix et_flex_module\"><p>A veces no. Dentro de la UE es v\u00e1lido para muchos tr\u00e1mites sin traducci\u00f3n. Fuera de la UE, o para nacionalidad y algunas inscripciones registrales, seguir\u00e1s necesitando una. Env\u00edamelo primero y te lo digo.   <\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_toggle_2 et_pb_toggle et_pb_toggle_item et_pb_toggle_close et_pb_module et_flex_module\"><h3 class=\"et_pb_toggle_title\">\u00bfPuedes trabajar con el certificado digital que descargu\u00e9 del Registro Civil?<\/h3><div class=\"et_pb_toggle_content clearfix et_flex_module\"><p>S\u00ed. Un certificado digital certificado con su c\u00f3digo de verificaci\u00f3n es un original v\u00e1lido. Tambi\u00e9n sirve un escaneo en alta resoluci\u00f3n del original en papel.  <\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_toggle_3 et_pb_toggle et_pb_toggle_item et_pb_toggle_close et_pb_module et_flex_module\"><h3 class=\"et_pb_toggle_title\">Nos casamos en el extranjero hace a\u00f1os. \u00bfTraducir\u00e1s un certificado antiguo? <\/h3><div class=\"et_pb_toggle_content clearfix et_flex_module\"><p>S\u00ed. Los certificados antiguos del Reino Unido, Irlanda y EE. UU. con anotaciones manuscritas forman parte del trabajo habitual. <\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_toggle_4 et_pb_toggle et_pb_toggle_item et_pb_toggle_close et_pb_module et_flex_module\"><h3 class=\"et_pb_toggle_title\">\u00bfSe aceptar\u00e1 la traducci\u00f3n jurada para una pensi\u00f3n de viudedad o un tr\u00e1mite de herencia?<\/h3><div class=\"et_pb_toggle_content clearfix et_flex_module\"><p>S\u00ed. La firma y el sello del MAEC (N\u00ba 3189) es lo que exigen la Seguridad Social espa\u00f1ola, notarios, juzgados de sucesiones y oficinas de pensiones extranjeras. <\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_toggle_5 et_pb_toggle et_pb_toggle_item et_pb_toggle_close et_pb_module et_flex_module\"><h3 class=\"et_pb_toggle_title\">\u00bfCu\u00e1nto tiempo tarda?<\/h3><div class=\"et_pb_toggle_content clearfix et_flex_module\"><p>Normalmente, de 2 a 3 d\u00edas laborables. Si tienes un plazo m\u00e1s ajustado, d\u00edmelo cuando env\u00edes el documento y te lo confirmo. <\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_toggle_6 et_pb_toggle et_pb_toggle_item et_pb_toggle_close et_pb_module et_flex_module\"><h3 class=\"et_pb_toggle_title\">\u00bfPodemos gestionar todo en l\u00ednea?<\/h3><div class=\"et_pb_toggle_content clearfix et_flex_module\"><p>S\u00ed. Env\u00eda el certificado por WhatsApp o email. Entrega digital con firma electr\u00f3nica. Copia en papel bajo petici\u00f3n.   <\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_section_10 et_pb_section et_section_regular et_flex_section\" id=\"formulario\">\n<div class=\"et_pb_row_10 et_pb_row et_flex_row\">\n<div class=\"et_pb_column_18 et_pb_column et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_group_62 et_pb_group et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_text_48 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>contacto<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_group_63 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_heading_10 et_pb_heading et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h2 class=\"et_pb_module_header\">Ponte en contacto para presupuesto<\/h2><\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_49 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Env\u00eda el PDF por WhatsApp y te responder\u00e9 con un precio fijo y una fecha de entrega, normalmente el mismo d\u00eda y siempre dentro del horario de oficina.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_group_64 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_text_50 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Tradusan, Rosa S\u00e1nchez Montoya<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_group_65 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_group_66 et_pb_group et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_icon_17 et_pb_icon et_pb_module et_flex_module\"><span class=\"et_pb_icon_wrap\"><span class=\"et-pb-icon\">\ue081<\/span><\/span><\/div><div class=\"et_pb_text_51 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p><a href=\"https:\/\/maps.app.goo.gl\/YzJjs8Z2RUeV3BWc8\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">C. Cabo San Vicente, 4, pta. 19, 03189 Dehesa de Campoamor, Alicante <\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_group_67 et_pb_group et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_icon_18 et_pb_icon et_pb_module et_flex_module\"><span class=\"et_pb_icon_wrap\"><span class=\"et-pb-icon\">\ue076<\/span><\/span><\/div><div class=\"et_pb_text_52 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p><a href=\"mailto:traducciones@tradusan.com\">traducciones@tradusan.com<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_group_68 et_pb_group et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_icon_19 et_pb_icon et_pb_module et_flex_module\"><span class=\"et_pb_icon_wrap\"><span class=\"et-pb-icon\">\ue090<\/span><\/span><\/div><div class=\"et_pb_text_53 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p><a href=\"https:\/\/wa.me\/34605546750\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">+34 605 54 67 50<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_group_69 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_icon_20 et_pb_icon et_pb_module et_flex_module\"><span class=\"et_pb_icon_wrap\"><span class=\"et-pb-icon\">\uf017<\/span><\/span><\/div><div class=\"et_pb_text_54 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Horario de apertura: de lunes a viernes, de 9:00 a 19:00<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_column_19 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_code_2 et_pb_code et_pb_module\"><div class=\"et_pb_code_inner\">        <style>\n            #rc-form-2 .rc-submit-btn:hover {\n                background-color: #d85600 !important;\n            }\n            #rc-form-2 .rc-submit-btn:focus {\n                background-color: #ff6600 !important;\n                box-shadow: 0 0 0 3px #ff660040 !important;\n            }\n        <\/style>\n                    <div class=\"rc-contact-form-wrapper rc-no-contact-info\" data-form-id=\"2\" data-form-name=\"Contacto Espa\u00f1ol\" data-form-language=\"es\" >\n        \n                        <form class=\"rc-contact-form\" id=\"rc-form-2\" enctype=\"multipart\/form-data\">\n                                    <div class=\"rc-form-field rc-field-name\">\n                        <label for=\"rc-field-2-0\">\n                            Nombre                                                            <span class=\"rc-required\">*<\/span>\n                                                    <\/label>\n\n                        \n                                                    <input\n                                type=\"text\"\n                                id=\"rc-field-2-0\"\n                                name=\"Nombre\"\n                                class=\"rc-input\"\n                                data-field-type=\"name\"\n                                required                                placeholder=\"Nombre\"\n                            >\n                        \n                        <span class=\"rc-field-error\" style=\"display: none;\"><\/span>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"rc-form-field rc-field-email\">\n                        <label for=\"rc-field-2-1\">\n                            Email                                                            <span class=\"rc-required\">*<\/span>\n                                                    <\/label>\n\n                        \n                                                    <input\n                                type=\"email\"\n                                id=\"rc-field-2-1\"\n                                name=\"Email\"\n                                class=\"rc-input\"\n                                data-field-type=\"email\"\n                                required                                placeholder=\"email@email.com\"\n                            >\n                        \n                        <span class=\"rc-field-error\" style=\"display: none;\"><\/span>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"rc-form-field rc-field-select\">\n                        <label for=\"rc-field-2-2\">\n                            Tipo de servicio                                                    <\/label>\n\n                        \n                                                    <select\n                                id=\"rc-field-2-2\"\n                                name=\"Tipo de servicio\"\n                                class=\"rc-input\"\n                                data-field-type=\"select\"\n                                                            >\n                                <option value=\"\">Seleccionar...<\/option>\n                                <option value=\"Traducci\u00f3n jurada\">Traducci\u00f3n jurada<\/option><option value=\"Interpretaci\u00f3n jurada\">Interpretaci\u00f3n jurada<\/option><option value=\"Residencia \/ inmigraci\u00f3n\">Residencia \/ inmigraci\u00f3n<\/option><option value=\"Otros idiomas\">Otros idiomas<\/option><option value=\"Otros\">Otros<\/option>                            <\/select>\n                        \n                        <span class=\"rc-field-error\" style=\"display: none;\"><\/span>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"rc-form-field rc-field-file\">\n                        <label for=\"rc-field-2-3\">\n                            Documento                                                    <\/label>\n\n                        \n                                                    <input\n                                type=\"file\"\n                                id=\"rc-field-2-3\"\n                                name=\"rc_file_3\"\n                                class=\"rc-input rc-file-input\"\n                                data-field-type=\"file\"\n                                data-field-label=\"Documento\"\n                                                                                            >\n                        \n                        <span class=\"rc-field-error\" style=\"display: none;\"><\/span>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"rc-form-field rc-field-textarea\">\n                        <label for=\"rc-field-2-4\">\n                            Cu\u00e9ntame lo que necesitas traducir                                                            <span class=\"rc-required\">*<\/span>\n                                                    <\/label>\n\n                        \n                                                    <textarea\n                                id=\"rc-field-2-4\"\n                                name=\"Cu\u00e9ntame lo que necesitas traducir\"\n                                class=\"rc-input\"\n                                data-field-type=\"textarea\"\n                                required                                placeholder=\"Escribe tu mensaje aqu\u00ed\"\n                                rows=\"5\"\n                                maxlength=\"5000\"\n                            ><\/textarea>\n                        \n                        <span class=\"rc-field-error\" style=\"display: none;\"><\/span>\n                    <\/div>\n                \n                <!-- Pol\u00edtica de privacidad (condicional seg\u00fan configuraci\u00f3n) -->\n                                <div class=\"rc-form-field rc-privacy-field\">\n                    <label class=\"rc-checkbox-label rc-privacy-label\">\n                        <input\n                            type=\"checkbox\"\n                            id=\"rc-privacy-2\"\n                            name=\"privacy_policy\"\n                            value=\"1\"\n                            required\n                        >\n                        <a href=\"https:\/\/officialtranslations.net\/privacy-policy\/\" target=\"_blank\">Acepto la pol\u00edtica de privacidad<\/a>                        <span class=\"rc-required\">*<\/span>\n                    <\/label>\n                    <span class=\"rc-field-error\" style=\"display: none;\"><\/span>\n                <\/div>\n                \n                <!-- SEGURIDAD: reCAPTCHA o Captcha matem\u00e1tico -->\n                                    <div class=\"rc-form-field rc-recaptcha-field\">\n                        <div class=\"g-recaptcha\" data-sitekey=\"6LdpOrAtAAAAAPjmuslo3OJAmjNXSoE-ax75jY7s\"><\/div>\n                        <span class=\"rc-field-error\" style=\"display: none;\"><\/span>\n                    <\/div>\n                \n                <!-- SEGURIDAD: Honeypot (campo oculto para atrapar bots) -->\n                <input type=\"text\" name=\"website\" value=\"\" style=\"display:none !important;\" tabindex=\"-1\" autocomplete=\"off\">\n\n                <!-- Campos de seguridad ocultos -->\n                <input type=\"hidden\" name=\"form_id\" value=\"2\">\n                <input type=\"hidden\" name=\"source_url\" value=\"https:\/\/officialtranslations.net\/es\/traduccion-jurada-certificado-matrimonio\/\">\n                                <input type=\"hidden\" name=\"form_timestamp\" value=\"1792196071\">\n                <input type=\"hidden\" name=\"rc_nonce\" value=\"fcf0abb194\">\n\n                <div class=\"rc-form-actions\">\n                    <button type=\"submit\" class=\"rc-submit-btn\" style=\"background-color: #ff6600 !important;\">\n                        Solicitar presupuesto                    <\/button>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"rc-form-message\" style=\"display: none;\"><\/div>\n            <\/form>\n\n            \n        <\/div>\n        <\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1393","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/officialtranslations.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1393","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/officialtranslations.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/officialtranslations.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/officialtranslations.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/officialtranslations.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1393"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/officialtranslations.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1393\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1481,"href":"https:\/\/officialtranslations.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1393\/revisions\/1481"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/officialtranslations.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1393"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}