- Sworn translator No. 3189 · Appointed by Spanish Ministry of Foreign Affairs
Tradusan | Sworn translators
I am Rosa María Sánchez Montoya, a sworn English translator and interpreter appointed by Spanish Ministry of Foreign Affairs.
I prepare accurate sworn translations for your official procedures, explain the translation process and confirm the price and delivery date before work begins.
Over 20
years’ experience
24-hour
quote
100%
officially recognised
5.0
Over 130 five-star reviews on Google
- Official appointment by the MAEC
- Quote within 24 working hours
- Digitally signed sworn translations
- Confidentiality guaranteed
rosa sánchez montoya
Rosa Sánchez Montoya, sworn translator
I have been translating documents that matter to people’s lives for over 20 years: a degree for studying abroad, a certificate for getting married or a judgment for a legal procedure. I understand that behind every file there is a person and often an important deadline.
That’s why at Tradusan there are no middlemen or switchboards. You speak directly to me from the very first email right through to delivery. I’ll explain exactly what you need (sometimes less than you think) and give you a fixed price before I start.
Rosa María Sánchez Montoya · Sworn English Translator-Interpreter Nº 3189
services
Sworn translation services
Certified translation services in English and Spanish for individuals and firms.
Official translation signed and sealed with legal validity before any public or private body, in Spain or abroad.
- Birth, marriage and criminal record certificates
- Degrees and academic transcripts
- Court orders and powers of attorney
Professional interpreting for notarial appointments and other formal meetings. In-person attendance or video calls are arranged subject to the requirements of the appointment.
- Property purchases and sales before a notary
- Inheritance matters and powers of attorney
- Video interpreting where appropriate, subject to availability
Carefully checked translations delivered to an agreed deadline for study, work and residence applications.
- Recognition of academic qualifications
- Supporting letters and employment documents
- Visa documentation
For languages other than English, I coordinate with other qualified sworn translators. I confirm availability, the price and the delivery date before you commit.
- French
- German
- Norwegian
- Swedish
- Dutch
- Romanian
- Ukranian
- Polish
Sworn translation of official documents
For residency applications, moving to Spain or property matters, you may need a sworn translation of supporting documents. Requirements depend on the procedure and the receiving authority.
how to send it
Send me your document in a minute
You can start from home: send a clear scan in PDF or photograph of the complete document, including all pages, stamps and any apostille.
01
Send me the document
A clear photo or a scanned PDF is enough. You can send it to me via the form, by email or by WhatsApp.
02
Receive your quote
In less than 24 working hours I’ll send you a fixed quote and delivery date. No surprises or hidden charges.
03
Confirm and I translate
Once you accept the quote and I have all the required documents, I’ll begin the translation and let you know if I need any further information.
04
Signed and sealed delivery
Receive a digitally signed sworn translation. A paper original can also be arranged; delivery options and any charges are confirmed in the quote.
How to send it
Web form
Tell me what you need and attach your document using the upload field.
traducciones@tradusan.com — send a legible scan or photo in PDF, JPG or PNG format.
+34 605 546 750 — convenient for sending clear document photos.
prices
Prices for a sworn translation
Indicative prices, excluding VAT. Your final quote will confirm the total price with no subsequent charges.
Single document
Certificates and short official documents of up to one page.
From €40
per document
- Birth, marriage or criminal record certificate
- Signature and seal of a sworn translator
- Delivery in 24-48 working hours approx.
- PDF with electronic signature included
Longer documents
Degrees, academic transcripts, contracts and judgments.
From €0.10
per word
- Fixed quote before starting
- Carefully checked legal terminology
- Delivery date confirmed in your quote (normally in 2-4 working days)
- Paper copy via courier (optional)
- Translation checked before delivery
Sworn interpreting
Notaries, registries and acts with legal validity.
From €90
per hour
- In person in Orihuela Costa; video interpreting where appropriate
- Minimum booking: one hour
- Booking 48 hours in advance
- Prior preparation of the case included
- Travel quoted separately
Urgent service: 30% surcharge · Registered post from 15€ · Volume discounts for five or more documents.
google reviews
What clients say
orihuela costa
Sworn translator in Orihuela Costa
You can send me your documents and receive your quote and completed translation wherever you are in Spain or abroad. If you prefer to hand in your documents in person or collect stamped paper originals, you can visit me at my office in Orihuela Costa.
Tradusan, Rosa Mª Sánchez Montoya
Opening hours: Monday to Friday, 9:00–19:00
faqs
Frequently asked questions
Can’t find your answer? Write to me and I’ll answer you personally.
What exactly is a sworn translation?
A sworn translation is an official translation certified by a translator appointed by Spain’s Ministry of Foreign Affairs. The certification attests to the accuracy of the translation; it does not authenticate the original document or guarantee the outcome of a procedure. For use abroad, check the receiving authority’s requirements.
Is a photo of the document enough or do you need the original?
A clear photo or scanned PDF of the complete document is usually enough for me to prepare the translation. If you need a paper original of the translation, I can arrange delivery. The receiving authority may also require you to present the original source document.
Does a translation with an electronic signature have the same validity?
Spanish rules allow sworn translations to be certified with a qualified electronic signature. Keep the original digitally signed PDF: a printout does not preserve its verifiable electronic signature. Check how the receiving authority requires the translation to be submitted, especially abroad.
How long will it take to be ready?
The turnaround depends on the length, complexity and my availability. I’ll confirm the delivery date in your quote. If you have an appointment or deadline, please tell me when you send your documents.
How much will my translation cost?
The price depends on the document’s length, complexity and language pair. I provide a fixed quote before work begins, with any urgency or delivery charges clearly identified.
Are my documents safe?
I handle your documents confidentially and use them to provide the requested service. If another-language specialist is needed, I explain the arrangement before proceeding. A confidentiality agreement can be discussed if required.
Do you work with clients from all over Spain?
Yes. Sworn translation is valid throughout the national territory and I work online with clients in any city. For in-person interpreting I cover Orihuela Costa, Vega Baja, Costa Blanca and the surrounding areas.
contact
Tell me what you need to translate
Send me a few details about the translation or interpreting service you need, together with your documents and any deadline. I’ll review your request personally and confirm the price and delivery date before work begins.
Tradusan, Rosa Mª Sánchez Montoya
Opening hours: Monday to Friday, 9:00–19:00