- Traductora jurada n.º 3189 · Nombrada por el Ministerio de Asuntos Exteriores
Tradusan | Traductores jurados en Orihuela Costa
Soy Rosa Sánchez Montoya, traductora e intérprete jurada de inglés nombrada por el Ministerio de Asuntos Exteriores.
Preparo traducciones juradas precisas para tus trámites oficiales, explico el proceso de traducción y confirmo el precio y la fecha de entrega antes de empezar el trabajo.
Más de 20
años de experiencia
24 horas
presupuesto
100%
reconocido oficialmente
5.0
Más de 130 reseñas de cinco estrellas en Google
- Nombramiento oficial por el MAEC
- Presupuesto en 24 horas laborables
- Traducciones juradas con firma digital
- Confidencialidad garantizada
rosa sánchez montoya
Rosa Sánchez Montoya, traductora jurada
Llevo más de 20 años traduciendo documentos importantes para la vida de las personas: un título para estudiar en el extranjero, un certificado para casarse o una sentencia para un procedimiento legal. Entiendo que detrás de cada archivo hay una persona y, a menudo, un plazo importante.
Por eso, en Tradusan no hay intermediarios ni centralitas. Hablas directamente conmigo desde el primer correo electrónico hasta la entrega. Te explicaré exactamente lo que necesitas (a veces menos de lo que crees) y te daré un precio fijo antes de empezar.
Rosa Sánchez Montoya · Traductora-Intérprete Jurada de inglés n.º 3189
cómo enviarlo
Pasos sencillos
Puedes empezar desde casa: envía un escaneo claro en PDF o una fotografía del documento completo, incluyendo todas las páginas, sellos y cualquier apostilla.
01
Envía tu documento
02
Recibe tu presupuesto
03
Confirma y paga
04
Obtén tu traducción jurada
Cómo enviarlo
Formulario web
Cuéntame qué necesitas y adjunta tu documento usando el campo de subida.
Correo electrónico
traducciones@tradusan.com — envía un escaneo o foto clara en formato PDF, JPG o PNG.
+34 605 546 750 — si prefieres enviar tus documentos por este medio o un contacto más directo.
reseñas de google
Lo que dicen los clientes
servicios
Servicios de traducción jurada
Servicios de traducción jurada en inglés y español para particulares y empresas.
Traducción oficial firmada y sellada con validez legal ante cualquier organismo público o privado, en España o en el extranjero.
- Certificados de nacimiento, matrimonio y antecedentes penales
- Títulos y expedientes académicos
- Sentencias judiciales y poderes notariales
Interpretación profesional para citas notariales y otras reuniones formales. Se organizan asistencias presenciales o videollamadas según los requisitos de la cita.
- Compraventa de propiedades ante notario
- Asuntos de herencias y poderes notariales
- Interpretación por vídeo cuando sea apropiado, sujeta a disponibilidad
Traducciones cuidadosamente revisadas y entregadas en el plazo acordado para solicitudes de estudio, trabajo y residencia.
- Reconocimiento de títulos académicos
- Cartas de apoyo y documentos de empleo
- Documentación de visado
Para idiomas distintos del inglés, coordino con otros traductores jurados cualificados. Confirmo la disponibilidad, el precio y la fecha de entrega antes de que te comprometas.
- Francés
- Alemán
- Noruego
- Sueco
- Neerlandés
- Rumano
- Ucraniano
- Polaco
Traducción jurada de documentos oficiales
Para solicitudes de residencia, mudarse a España o asuntos de propiedad, es posible que necesites una traducción jurada de los documentos justificativos. Los requisitos dependen del procedimiento y de la autoridad receptora.
orihuela costa
Traductora jurada en Orihuela Costa
Puedes enviarme tus documentos y recibir tu presupuesto y la traducción completada estés donde estés en España o en el extranjero. Si prefieres entregar tus documentos en persona o recoger originales en papel sellado, puedes visitarme en mi oficina en Orihuela Costa.
Tradusan, Rosa Sánchez Montoya
Horario de apertura: de lunes a viernes, de 9:00 a 19:00
preguntas frecuentes
Preguntas frecuentes
¿No encuentras tu respuesta? Escríbeme y te responderé personalmente.
¿Qué es exactamente una traducción jurada?
Una traducción jurada es una traducción oficial certificada por un traductor nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España. La certificación da fe de la exactitud de la traducción; no autentica el documento original ni garantiza el resultado de un procedimiento. Para uso en el extranjero, consulta los requisitos de la autoridad receptora.
¿Basta con una foto del documento o necesitas el original?
Normalmente, una foto clara o un PDF escaneado del documento completo es suficiente para que prepare la traducción. Si necesitas un original en papel de la traducción, puedo gestionar el envío. La autoridad receptora también puede requerir que presentes el documento original.
¿Tiene la misma validez una traducción con firma electrónica?
La normativa española permite que las traducciones juradas se certifiquen con una firma electrónica cualificada. Conserva el PDF original firmado digitalmente: una impresión no conserva su firma electrónica verificable. Comprueba cómo la autoridad receptora requiere que se presente la traducción, especialmente en el extranjero.
¿Cuánto tiempo tardará en estar lista?
El plazo de entrega depende de la extensión, la complejidad y mi disponibilidad. Te confirmaré la fecha de entrega en tu presupuesto. Si tienes una cita o un plazo límite, por favor, dímelo cuando envíes tus documentos.
¿Cuánto costará mi traducción?
El precio depende de la extensión, la complejidad y el par de idiomas del documento. Proporciono un presupuesto fijo antes de empezar el trabajo, con cualquier cargo por urgencia o envío claramente identificado.
¿Están seguros mis documentos?
Trato tus documentos de forma confidencial y los utilizo para proporcionar el servicio solicitado. Si se necesita un especialista en otro idioma, explico el acuerdo antes de proceder. Se puede discutir un acuerdo de confidencialidad si es necesario.
¿Trabajas con clientes de toda España?
Sí. La traducción jurada es válida en todo el territorio nacional y trabajo online con clientes de cualquier ciudad. Para la interpretación presencial, cubro Orihuela Costa, Vega Baja, Costa Blanca y las zonas circundantes.
contacto
Cuéntame qué necesitas traducir
Envíame algunos detalles sobre el servicio de traducción o interpretación que necesitas, junto con tus documentos y cualquier plazo. Revisaré tu solicitud personalmente y confirmaré el precio y la fecha de entrega antes de empezar el trabajo.
Tradusan, Rosa Sánchez Montoya
Horario de apertura: de lunes a viernes, de 9:00 a 19:00